和曾裘父韵送老人赴镇九江

张孝祥 · 宋代 · 绝句

边箭收声江不波,庐山高处与天摩。
向来只作青鞋计,此去无如紫诏何。
尘满庾楼烦翦拂,经余莲社更摩挲。
文成本自筹帷幄,不数黥彭战伐多。

译文

收起
边境上的箭声已经消歇,江面风平浪静,九江境内的庐山高耸入云,几乎要触碰天际。
从前你原本只打算穿着青鞋归隐山林,此番却接到朝廷的诏书,实在无法推辞赴任的任命。
落满尘埃的庾亮楼劳烦你前去打理擦拭,历经岁月的白莲社古迹也待你探访摩挲。
你本就有文成侯张良一般运筹帷幄的才干,根本不必去数黥布、彭越这类武将的战功多少。

注释

收起
  • 曾裘父曾季狸,字裘父,南宋诗人,与张孝祥多有唱和交游。
  • 紫诏即天子的诏书,因古代诏书用紫泥封缄,故称紫诏。
  • 庾楼东晋名臣庾亮镇守江州时所建的高楼,旧址在今九江,是当地著名古迹。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山发起的白莲社,是佛教净土宗的重要起源地,也是九江的标志性文化古迹。
  • 文成指西汉名臣张良,他辅佐刘邦定天下,死后谥号为文成侯,以善谋著称。
  • 黥彭指西汉开国名将黥布、彭越,二人皆以战功彪炳著称。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,格调昂扬开阔,契合南宋中期边事稍宁的时代氛围。

全诗多处化用九江本地的历史典故,既贴合赴任地的地域特征,又不着痕迹地称颂了友人兼具文才与谋略的特质,将对友人的期许藏于典实之中,毫无阿谀之感。

末句以张良比友人,以黥彭反衬,点明了治理地方远胜于穷兵黩武的价值取向,也暗含了张孝祥本人对文治安邦的政治理想的推崇。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录于张孝祥的《于湖居士文集》,是典型的唱和送别作品。

当时宋金隆兴和议达成未久,长江沿线边境暂得安宁,一位德高望重的老臣接到朝廷诏令,要前往九江担任地方军政长官,友人曾裘父先作赠诗,张孝祥便依其诗韵写下这首送别之作。