寄张真父舍人 其一

张孝祥 · 宋代 · 绝句

玉珮琼琚出近班,仙槎从此到人间。
聊须海内无双士,往镇坤维百二关。
御府应留霜简看,乡人休羡锦衣还。
呜呼国步艰危日,补衮悬知欠仲山。

译文

收起
你身佩华美的玉饰从宫廷近臣的班列中走出,如同乘上仙槎从仙境来到了人间俗世。
正需要您这样海内独一无二的贤士,前去镇守西南巴蜀的险要边防关隘。
朝廷的官署本就留着您素来刚正的奏牍供人观瞻,家乡父老不必羡慕您身着锦衣荣归故里。
如今正是国家步履维艰、时局危殆的时刻,我深知辅弼君王匡补时政的事业正缺少像仲山甫这样的贤臣。

注释

收起
  • 玉珮琼琚皆为古代贵族佩戴的精美玉饰,此处用来代指身份清贵的朝廷近臣。
  • 近班指宫廷中随侍皇帝的近臣班列,此处代指张真父此前担任的中书舍人官职。
  • 仙槎神话中往来于天上与人间的木筏,此处用来比喻友人从宫廷赴任地方的行程。
  • 坤维古人以八卦方位对应地域,坤为西南方,此处代指巴蜀四川地区。
  • 百二关原指秦地地势险要,二万人足可抵挡诸侯百万之众,此处代指四川地区的边防关隘。
  • 霜简古代御史等执法官员所持的白简,后世用来代指刚正严明的奏疏奏章。
  • 补衮衮是帝王的礼服,补衮指补救规谏帝王的过失,代指辅弼君王处理国政。
  • 仲山即仲山甫,西周时期的著名贤臣,曾辅佐周宣王实现中兴,此处以古贤比况张真父的才干。

赏析

展开
这首诗是南宋主战派士大夫交游唱和的代表性作品,全无寻常赠别诗的儿女情长,通篇贯穿着深沉的家国情怀与刚健的入世精神。

诗歌开篇先以华贵的意象点出友人清贵的近臣身份,紧接着便将友人赴任的意义拔高到镇守西南国门的战略层面,对友人的才干给予了极高的肯定。末尾两句直接点明当下国家危殆的时局,将对友人的期许落到共赴国难、匡扶时政的核心主旨上,情感沉挚厚重,完全突破了普通投赠诗的应酬格局,尽显张孝祥作为爱国文人的刚直风骨与现实关怀。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(1165年)前后,当时主战派官员张震(字真父)由中书舍人之职外调,出任四川安抚制置使,执掌西南边防军政大权。

张孝祥与张真父同为坚定的抗金主战派,二人交谊深厚,张孝祥写下这首赠别诗,既表达对友人出众才具的推崇,也寄寓了对友人镇守西陲、匡扶危局的殷切期盼。