寄张真父舍人其二

张孝祥 · 宋代 · 绝句

投分平生不数人，忆陪文馆笑谈新。
资中宰树看成拱，荆府诗筒迹又陈。
已恨别离空岁月，那知解后亦参辰。
古来命驾须千里，薄宦区区愧此身。

译文

收起

平生志趣相投的友人寥寥无几，还记得当年同在馆阁共事，笑谈意气格外鲜活清新。
资中旧友坟头的树木眼看已经长到合抱，荆地我们往来寄诗的旧痕迹也早已陈旧蒙尘。
我早已怅恨别离之后空耗了无数岁月，哪里料到偶然相逢也像参辰二星难以碰面。
自古以来访友动身便要奔赴千里，我却被微末官职牵绊奔波，不由得愧对这份交友初心。

注释

收起

投分指志趣相投的交谊，情分十分契合。
文馆此处指宋代的馆阁，是朝廷藏书修史的机构，张孝祥与张真父曾一同在此任职。
宰树墓地周围种植的树木，代指逝者的坟茔。
拱指树木长到两手合围的粗细，《左传》有“墓木拱矣”的典故，指代人去世已经很久。
诗筒古人用竹筒封装诗作寄赠友人，此处代指二人往来唱和的诗文。
解后即“邂逅”，指偶然相遇。
参辰参星和辰星，二星一东一西出没互不相见，用来比喻亲友分隔、难以相会。
命驾命人驾车动身，指专程长途探访友人。
薄宦低微的官职，也指仕途奔波、不得志的状态。

赏析

展开

这首七律情感层层递进，全无浮泛之语，开篇便从平生交游稀少落笔，直接点出二人早年馆阁同游的畅快记忆，语淡而情真。

颔联自然化用典故，叹惋不少旧交已经辞世，当年二人诗文往来的痕迹也早已尘封，将岁月蹉跎的怅惘渲染得十分厚重。颈联翻进一层，写别离已久本就令人遗憾，哪知即便偶然相逢也如参辰二星难以久聚，把人生聚散不定的无奈写得入木三分。

尾联以古人千里命驾访友的高义自况，反衬自己被微官牵绊、不能自由探访旧友的愧疚，余味悠长，尽显南宋爱国文人在仕途颠簸之中对真挚友情的珍视。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时张孝祥正外放地方任职，友人张真父此前曾任中书舍人，二人早年同在馆阁共事，交谊十分深厚。

张孝祥一生力主抗金，仕途屡遭波折，辗转各地为官，与旧友张真父分别多年聚少离多，感念平生交谊与世事蹉跎，便写下两首寄赠友人的七律，这是其中的第二首。