雪晴成五十六字

张孝祥 · 宋代 · 绝句

鸟乌声乐作初晴,日到南窗气象新。
天接琼瑶三万顷,树明组练五千人。
已从炎海消阴盭,更与神皋洗战尘。
曾侍严宸知帝力,隆兴借与万方春。

译文

收起
乌鸦鸣叫声声欢畅,正是雪后初晴的好天气,日光洒落南窗,天地间一派清新明丽的气象。
漫天白雪相连如同无边美玉覆盖三万顷大地,雪后晴光映照树木,分明像身披白甲的五千列阵兵士。
冰雪已经将岭南炎方的阴寒暴戾之气尽数消弭,更要为神州大地洗去连年战争留下的尘垢。
我曾经在朝堂侍奉过君主,深知帝王的教化之力,隆兴年间的太平光景,将为天下万民送来盎然春意。

注释

收起
  • 琼瑶本指美玉,这里用来比喻遍地覆盖的皑皑白雪。
  • 组练组甲和练袍,代指身披白色铠甲的军队,这里形容雪后树木在日光下的亮白形态。
  • 阴盭盭通“戾”,阴盭指阴寒暴戾的不祥之气。
  • 神皋原指京都一带的良田,这里代指神州大地、中原故土。
  • 严宸宸是帝王的居所,严宸代指威严的皇宫、朝堂。
  • 隆兴南宋孝宗的第一个年号,公元1163年至1164年,这里既指年号,也暗含兴隆兴盛的美好寓意。

赏析

展开
这首诗由雪后初晴的实景起笔,境界开阔雄健,完全没有普通咏雪诗的纤弱寒酸之气,尽显张孝祥词作之外的律诗功力。

颔联用“琼瑶”喻大地积雪,“组练”喻雪树明姿,取喻新奇又气势磅礴,将寻常雪景写出了千军万马的壮伟格局,毫无雕琢痕迹。颈联由景及意,将落雪的自然功用升华为消弭戾气、洗净战尘的象征,暗合了诗人作为主战派官员渴望结束宋金战争、恢复太平的爱国心志。尾联归到帝力与春满万方的期许,既符合臣子的身份,也将全诗的意境抬升到了对盛世民生的美好祝愿,刚健醇厚,是南宋前期咏物抒怀律诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴初年,是张孝祥的代表性七言律诗作品,全诗恰好五十六字,因此直接以此为题。

当时宋金对峙的局势刚刚经历符离之战的震荡,朝野上下都期盼平息战事、恢复民生,一场大雪过后天地清宁,张孝祥触景生情,将咏雪的实景与对太平的期盼融为一体,写下这首作品。