夜读五公楚东酬唱辄书其后呈龟龄

张孝祥 · 宋代 · 绝句

同是清都紫府仙，帝教弹压楚山川。
星躔错落珠连纬，嶽镇岧峣柱倚天。
宫羽在县金奏合，骅骝参队宝花鲜。
平生我亦诗成癖，却悔来迟不与编。

译文

收起

诸位原本都是天界仙宫的谪降仙人，天帝命你坐镇主宰楚地的秀美山川。
星辰运行轨迹错落排布如珠串连缀经纬，楚地名山高峻巍峨如巨柱直撑云天。
五音悬于架上金石之声合奏谐和动听，骏马列队而行鞍边装饰的宝花鲜亮耀眼。
我平生也素来嗜爱诗歌成癖，反倒懊悔来得太迟没能参与到诸位的唱和篇章之中。

注释

收起

清都紫府神话传说中天帝所居住的仙宫，这里用来赞誉参与酬唱的诸位名士才情超凡，如同从天界谪降的仙人。
弹压原指镇抚、管控，这里引申为主宰、坐镇赏览，有尽揽楚地风光的气度。
星躔星辰运行的轨迹。
岧峣形容山势高峻挺拔、直耸云端的样子。
宫羽古代五音中的宫音和羽音，这里代指全部音律。
骅骝传说中周穆王的八骏之一，后用来代指千里马，也喻指才华出众的贤士。

赏析

展开

这首诗最鲜明的特色是笔力雄迈，意象阔大，完全契合张孝祥一贯俊朗豪迈的创作风格。开篇不落俗套，直接将参与楚东酬唱的诸位名士比作天界谪仙，凭空营造出超凡脱俗的气势，也暗合了楚地山川灵秀、名士辈出的人文特质。

中间两联对仗极为精工，分别从天文、地理、音乐、骏马四个维度铺陈渲染，既写出楚地山川形胜的雄奇，也暗喻诸位唱和诗作声律谐美、才思俊逸，格调之高如同天造。尾联直抒胸臆，以自己嗜诗成癖、悔不参与的直白感慨收束，毫无矫饰之态，既表达了对五公酬唱诗作的极高评价，也尽显诗人坦率真率的性情。

创作背景

展开

这首诗作于南宋乾道年间，当时张孝祥出任荆湖南路安抚使，驻节楚地。

彼时楚东一带的五位名士多有往来游宴、诗词酬唱，结成《楚东酬唱集》，诗题中的“龟龄”即南宋名臣、诗人王十朋，也是参与酬唱的核心人物之一。张孝祥夜览众人的唱和诗作，激赏不已，便题写此诗寄给王十朋，抒发自己的倾慕与遗憾之情。