龟龄携具同景卢嘉叟饯别于荐福即席再用韵赋四客诗

张孝祥 · 宋代 · 绝句

使君领客访金仙,小队旌旗锦一川。
我欲采芝非辟世,公当立极要擎天。
诗声政尔容传稿,僧律何尝禁割鲜。
一笑番阳逢岁熟,问公钟磬几时编。

译文

收起
使君带领诸位宾客探访佛寺,随行的小队旌旗招展,整条川原都如铺绣锦。
我想要采集芝草归隐山林,并非要避世隐居,诸位应当立身持正,支撑起家国社稷。
作诗的兴致正盛,尽可从容传写诗稿,佛门的戒律又何曾禁止享用鲜美的食物。
相逢一笑恰逢鄱阳年成丰熟,试问诸位友人,寺中的钟磬铭文何时编撰完成。

注释

收起
  • 金仙对佛的雅称,这里代指佛寺、佛门。
  • 采芝采集芝草,代指归隐山林、求仙访道的行为。
  • 辟世即避世,远离世俗官场,隐居不出。
  • 立极立身秉持中正准则,也指为天下树立纲纪。
  • 割鲜宰杀生鲜肉食,这里指享用鲜美的酒食。
  • 番阳即鄱阳,古县名,宋代属饶州,是当时江南的重要城镇。

赏析

展开
这首诗整体风格俊爽洒脱,完全体现出张孝祥一贯的豪迈襟怀,没有寻常饯别诗的悲戚之感,反而处处透出开阔昂扬的气息。

首联写众人赴寺的出行场景,旌旗耀野,川原如锦,开篇就营造出盛大明快的宴游氛围。颔联对仗精工,上下句分别从自身情志和对友人的期许落笔,表明自己的归隐之志绝非消极避世,同时勉励友人担当起支撑家国的重任,公私兼顾,境界远超一般的应酬诗作。颈联翻出新意,以风趣的笔调消解了在佛寺饮酒食肉的违和感,尽显主宾之间不拘俗礼的深厚交谊。尾联收束到眼前丰年的喜乐场景,以问询的语气作结,余味悠长,将宴集的融洽氛围烘托到极致。

创作背景

展开
这首诗是张孝祥任职江西期间的宴集饯别之作,同宴的四位宾客分别是韩龟龄、洪景卢、王嘉叟与张孝祥本人,四人皆为南宋中期文坛与政坛的知名人物。

当时张孝祥即将离任,友人相约在鄱阳的荐福寺设宴为他饯行,席间众人饮酒赋诗,张孝祥沿用此前聚会的诗韵,即兴创作了这首描写四位座中宾客的应酬诗作。