呈枢密刘恭父

张孝祥 · 宋代 · 绝句

鼎席方虚望已隆，上游那得更烦公。
敢言两镇成交契，自是孤根累化工。
旧弼新开元帅府，闲官且领太平宫。
归家净洗如椽笔，准拟燕然勒骏功。

译文

收起

宰相高位正待贤才，您的声望早已隆盛，上游战略要地哪能再劳烦您屈身坐镇。
敢说我们二人在两处方镇结下了深厚的交谊，我这孤寒之人本就承蒙您和朝廷的多方栽培。
您作为曾经辅佐朝政的老臣，新近开设元帅府统兵，如今暂且领受太平宫的闲职休养。
归家之后我将洗净那支如椽大笔，满心期待着北伐大功告成，在燕然山刻下不朽功绩。

注释

收起

鼎席代指三公、宰相的最高执政职位，鼎是古代国之重器，因以鼎席指代宰辅之位。
上游这里指长江上游的川陕荆襄一带，是南宋抗金的前沿战略要地。
两镇指两处地方军镇，这里指张孝祥与刘恭父先后任职的不同方镇。
孤根诗人自指孤寒无依的身世根基。
化工原指造化之力，这里代指朝廷与前辈重臣的栽培提携。
旧弼指曾经辅佐朝政的元老重臣，这里是对刘恭父的尊称。
太平宫宋代设置的宫观闲职，多授予退闲官员，无需处理实际政务，仅领取俸禄。
如椽笔典出《晋书·王珣传》，指雄健有力的大手笔，是对文笔出众的美称。
燕然勒骏功典出东汉窦宪北伐大破匈奴，登燕然山刻石记功的史事，这里代指北伐抗金、收复中原，建立不朽功业。

赏析

展开

这首赠诗没有寻常投赠作品的谀美习气，全篇紧扣抗金恢复的核心主题，情感沉挚，用典贴切，是张孝祥主战爱国诗词的代表性作品。

开篇先盛赞刘珙的朝野声望，认为他本应入朝主持中枢大政，不应屈居外镇，暗含对朝廷人才任用安排的惋惜。次联叙写二人志同道合的交谊，见出彼此政治立场的高度认同。后两联笔锋一转，即便暂时领受闲职，也不必消磨壮志，正可磨洗大笔，等待北伐建功、刻石燕然的那一天，将全诗的爱国豪情推向顶点。全诗语言刚健质朴，忠义之气溢于言表，完全突破了普通应酬诗作的格局。

创作背景

展开

这首诗是南宋乾道年间张孝祥写给主战派重臣刘珙（字恭父）的赠诗。刘珙曾官至同知枢密院事，是南宋中期坚定的抗金主战派，与张孝祥的政治立场高度契合。

当时南宋朝廷正谋划整军北伐，刘珙一度被任命为前线军事统帅，后因故改领宫观闲职，张孝祥作此诗赠予他，既表达了对刘珙的敬重与期许，也抒发了自己念念不忘恢复中原的爱国情怀。