次韵黄子余

张孝祥 · 宋代 · 绝句

缩肩得句极酸寒，何似黄郎咳唾间。
少日曾经诸老学，传家自有祖师关。
词林根柢今谁在，振古风流要力还。
我老故应无用此，因君犹欲更晞颜。

译文

收起
缩着肩膀苦吟诗句满是酸寒之气，哪比得上黄郎你随口吐属便成妙语。
年少时我曾跟随诸多前辈求学，家学传承中自有诗道的根本要义。
诗坛的深厚根基如今还有谁坚守，自古以来的风雅传统要靠努力复兴。
我年纪已老本当不再追求这些，却因为你的激励还想要向先贤看齐。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵，古代诗词酬答的常见方式，依照所和原作的韵脚次序来创作对应诗作。
  • 缩肩得句形容苦吟时的情态，缩着肩膀反复琢磨诗句，代指刻意雕琢字句的创作方式。
  • 咳唾典出《庄子》，比喻随口出口的诗文言论，此处形容文思敏捷，出口即成妙语。
  • 祖师关原为禅宗术语，指祖师所传的要义关隘，此处代指诗学传承的核心根本门径。
  • 词林代指文坛、诗苑。
  • 振古意为远古、自古以来。
  • 晞颜指仰慕先贤的德行风采，此处特指追慕前代诗家的高风雅韵。

赏析

展开
这首诗是张孝祥为数不多的专门阐发诗学观念的作品，开篇就将苦吟寒酸的创作习气，和黄子余天然超妙的诗风做对比，旗帜鲜明地反对江西诗派末流闭门觅句的雕琢之风。

全诗以议论行笔却毫无枯燥之感，中间两联承转自然，既肯定了诗学代际传承的重要性，又提出了要力挽诗坛颓势、复兴古来风雅传统的宏大志向，最后自谦年老，却因友人的激励而生出追慕前贤的心意，整首诗语气温和却骨力劲健，尽显张孝祥作为南宋初期文坛大家的胸襟与诗学格局。

创作背景

展开
这首诗是张孝祥中晚年时期与友人黄子余论诗的酬答次韵之作，黄子余为张孝祥交游圈中擅长诗学的文人。

南宋初期诗坛一度受江西诗派末流影响，多有闭门苦吟、刻意雕琢的习气，张孝祥此诗正是针对这一风气，借次韵友人诗作的机会阐发自己的诗学主张。