上元设醮毕作长句

张孝祥 · 宋代 · 绝句

绿简朱书自叩真，复炉香雾晚絪缊。
雪花便作茶花白，春色还随月色新。
江涨不忧堤万丈，年丰何啻粟千囷。
微生只拟休官去，拜胙归来吉梦频。

译文

收起
手持绿符朱书亲自叩拜道真，重燃的香炉升起香雾，在傍晚时分氤氲弥漫。
空中飘下的雪花像茶花一样洁白，春日的景致随着元宵的月色焕发出全新的生机。
春水涨起也无需担忧万丈长的堤防溃决，年成丰饶的话粮食储藏何止千仓万囤。
我这微末的此生只打算辞官归隐，祭祀完分享祭肉归来之后，吉祥的梦境定会频频降临。

注释

收起
  • 上元节日名，即农历正月十五元宵节，是中国传统的岁时佳节。
  • 设醮又称斋醮，是古代道教的祭祀仪式，通常用于祈福禳灾。
  • 绿简朱书道教祭祀时所用的青绿色符简，以红色朱砂书写祝祷文。
  • 絪缊形容烟气弥漫、氤氲缭绕的样子。
  • 何啻何止、岂止，表示数量远超预期。
  • 囷古代用来储存粮食的圆形谷仓。
  • 微生谦辞，指微末的自身、渺小的生命。
  • 拜胙祭祀仪式结束后，礼拜并分得祭祀用的肉，古人认为这是受福的象征。

赏析

展开
这首诗打破了一般斋醮题材诗歌的刻板道学气息，将祭祀场景、元宵夜景、民生祈愿与个人志趣自然融合，脉络流转极为顺畅。开篇从设醮的仪式场景落笔，香雾氤氲的肃穆氛围之后，立刻接入雪似茶花、月色焕新的元夕夜景，清冷又充满生机，全无祭祀诗的沉滞感。

颈联两句直接跳出个人观感，落到对民生的关切之上，不忧江涨、唯愿年丰，体现出张孝祥作为地方官员以百姓温饱为核心的为政理念，格局开阔温厚。尾联收束到自身的归隐之志，并非厌世的消极逃避，而是在祈愿民生安妥之后，想要脱离官场羁绊、安享自在生活的真实心声，情真意切，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》，是他在地方任上所作的七言律诗。上元即农历正月十五元宵节，设醮是古代流行的道教祭祀仪式，地方官常会在此时主持斋醮，为全境百姓祈愿平安丰年。

张孝祥为官一生体恤民瘼，在多地任上都曾减免苛税、修缮水利，深受百姓爱戴，这首诗正是他作为地方主官主持完上元斋醮仪式后，触景生情写下的抒怀之作。