送郭遐龄

张孝祥 · 宋代 · 绝句

去从公府辟，不为故人留。
国士真如此，台家合见收。
声名早多误，功业晚方优。
不必毛锥子，相期定远侯。

译文

收起
你此番接受公府的征召赴任，不会为留恋旧交而滞留不前。
你堪称真正的国之栋梁，朝廷本就应当将你选拔任用。
早年的虚名往往多有贻误，到后期建立的功业才足够卓越。
不必依仗舞文弄墨的小技，我期许你能像定远侯那样立下不世功勋。

注释

收起
  • 公府辟公府指古代的官府、官署，辟指征召授官，此处指受到官府的正式征召任用。
  • 国士指一国之中才能品行最为杰出的人物。
  • 台家唐宋时期对朝廷中枢官署的别称。
  • 毛锥子毛笔的戏称，此处代指细碎的文墨小技。
  • 定远侯指东汉名将班超，他投笔从戎平定西域，因功被封为定远侯，后世常用来指代在边地建立功业的英雄。

赏析

展开
这是一首立意不落俗套的送别诗，全无寻常赠别作品常见的离愁别绪，通篇以勉励友人建功立业为核心，格调刚健昂扬，完全跳出了送别诗的传统窠臼。

全诗用典自然贴切，末两句化用班超投笔从戎的典故，既契合张孝祥一生主张抗金、渴望收复中原的政治立场，也将对友人的期许推向高潮，质朴无华的语言中满含刚劲的力量，尽显南宋爱国士大夫的精神风貌。

创作背景

展开
这首诗是南宋主战派文人张孝祥的赠别作品，创作于其仕宦生涯中期。

当时友人郭遐龄受到中枢官署的征召即将赴任，张孝祥素来力主抗金恢复中原，十分赏识郭遐龄的才干，因此写下这首诗为其送行，寄寓了深切的勉励与政治期许。