次家君韵 其一

张孝祥 · 宋代 · 绝句

柏禅工立雪,松寿不凋寒。
笔底波澜壮,胸中宇宙宽。
登车慵揽辔,投檄愿休官。
四海英名满,悬知袖手难。

译文

收起
持守心性如禅门立雪般功夫深湛,苍松禀性长寿历经严寒也永不凋零。
笔下写出的诗文气势波澜壮阔,胸中装下的天地胸襟无比宽广。
登车出行时连挽住马缰都觉得慵懒,递上辞官文书只求能够卸任归乡。
您的英名已经传遍天下四海,我深知即便想要袖手闲居也实在是难事。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,依照所和作品的原韵、原字次序来创作新作。
  • 家君古代对自己父亲的尊称。
  • 立雪出自禅宗二祖慧可向达摩求法立雪齐腰的典故,此处借指持守节操、向学求道的坚贞态度。
  • 揽辔挽住马缰,此处代指登车赴任、处理公务。
  • 投檄投递辞官的文书,指请求卸任退休。
  • 悬知料想、深知。

赏析

展开
这首五言律诗风骨劲健,是张孝祥个人情志的真实写照。开篇以立雪之操、耐寒之松起兴,直接点出父子二人共通的坚贞品格,绝不随世俗趋炎附势。

颔联笔底波澜、胸中宇宙两句气象极为阔大,既写出了诗人超凡的文才与胸襟,也暗合了他志在收复中原的宏大政治抱负。颈联转写仕途倦怠,想要投檄休官,看似是消极退避,实则暗含了对主和派当道、报国无门的愤懑。尾联收束有力,明知四海英名在身,不可能袖手旁观家国大事,将全诗的情感落点从个人的进退升华为对家国命运的深切牵挂,尽显南宋主战志士的崇高气节。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名文人张孝祥的唱和作品,“家君”指张孝祥的父亲张祁,是诗人严格依照父亲原作的韵脚创作的次韵诗。

张孝祥一生力主北伐收复中原,却多次遭到主和派弹劾排挤,仕途几经起落,这首诗正是他在萌生退意却又难以忘怀家国抱负的矛盾心境下写下的。