和王景文 其三

张孝祥 · 宋代 · 绝句

王师行六月，淮海静无波。
元老前筹密，诸军捷奏多。
西风向萧瑟，北顾要谁何。
闻说收兵后，讴吟杂雅歌。

译文

收起
大宋的王师出征已有六月之久，淮海一带安宁太平没有战事风波。
朝中主持抗金的元老谋划周密，各路大军传来的捷报接连不断。
西风吹得草木萧瑟作响，向北回望中原故土，试问谁还能阻挡王师的锋芒。
听闻收复失地收兵凯旋之后，百姓的歌咏声里夹杂着太平治世的雅正乐歌。

注释

收起
  • 王师指南宋朝廷的官方军队，这里特指北伐抗金的宋军。
  • 元老指当时朝中主持抗金事务的资深重臣，这里代指都督江淮军马的主战派领袖张浚。
  • 前筹在军帐前谋划策略，代指运筹帷幄的军事部署。
  • 北顾向北眺望，这里指代遥望被金国侵占的中原故土。
  • 讴吟百姓民间的歌咏吟唱。
  • 雅歌正统的雅正乐歌，古代只有太平治世才会盛行雅乐，这里指代收复失地后天下安定的升平景象。

赏析

展开
全诗格调刚健昂扬，是南宋中期爱国诗作的代表性作品。前两联平铺直叙北伐的大好形势，从战场安宁到捷报频传，层层递进，把宋军节节胜利的振奋感写得极具画面感，没有刻意的夸饰却满溢着必胜的信念。

颈联笔锋稍转，以萧瑟秋风的意象带出北望中原的沉郁心绪，一句“要谁何”反问，把对金国侵略者的蔑视展露无遗，尽显主战派的底气。尾联以想象战后太平的场景收束，把个人的抗金抱负和对天下安定的期盼融为一体，语言质朴厚重，情感真挚动人，完全没有南宋后期爱国诗作常见的悲怆颓丧之气。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名主战派词人张孝祥的唱和作品，作于宋孝宗隆兴年间。

当时南宋朝廷锐意北伐，宋军在淮海战场接连取得对金作战的胜利，朝野上下抗金士气高涨，张孝祥与时任同僚的友人王景文以诗词唱和，抒发收复中原的共同期许，本诗就是当时系列唱和作品中的第三首。