即事简苏廷藻

张孝祥 · 宋代 · 绝句

落日边书急,秋风战鼓多。
私忧真过计,长算合如何。
尽敛清淮戍,仍收瀚海波。
栖迟一尊酒,幽恨满关河。

译文

收起
夕阳下边境的告急文书飞驰传递,萧瑟秋风里战地的鼓点此起彼伏。
我私下里的忧虑难道真的是多虑?真正深远的抗敌谋国之策又该如何制定?
如今朝廷尽数撤回了淮河沿线的守军,甚至想要就此收束北部边境的战事。
我失意盘桓在此只能手持一杯浊酒,满腔的幽愤遗恨遍布了万里关河。

注释

收起
  • 边书边境上报军情的紧急文书。
  • 长算深远长久的谋国抗敌策略。
  • 清淮清澈的淮水,此处代指淮河沿线的南宋边防区域。
  • 瀚海原本指北方沙漠地带,此处代指被金人侵占的中原北部地区。
  • 栖迟流连盘桓,形容失意滞留的状态。
  • 同“樽”,古代盛放酒的器具。

赏析

展开
这首诗是张孝祥爱国诗作的代表,通篇紧扣南宋中期的边事时局,没有空泛的抒情,每一句都落到了具体的现实关切之上。

开篇两句以落日秋风的战地典型意象起笔,渲染出边境军情紧急的紧迫氛围,将战争的肃杀感直接铺陈到读者面前。中间两联直抒胸臆,既质疑主和派放弃边防的苟安政策,又暗含对恢复中原大业的深切期盼。末联收束到个人的失意幽愤,将一己的愁绪和整个国家关河的命运绑定,沉郁苍凉,情感厚重,完全体现出南宋主战派士大夫忧国伤时的典型精神风貌。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴二年(公元1164年),当时张孝祥正任建康留守,是朝堂中坚定的主战派官员。

此前南宋隆兴北伐遭遇符离之溃,主和派势力再度抬头,朝廷决意撤去两淮戍守,放弃北伐恢复中原的机会,张孝祥对此深感忧愤,便写下这首诗寄给友人苏廷藻,倾诉对时局的不满与深切忧虑。