和韩中父 其一

张孝祥 · 宋代 · 绝句

天入南郊白,云连朔野昏。
弼臣开盛府,殇虏哭新魂。
闻道通轺传,何当拜寝园。
荒寒岁将晚,愁绝更堪言。

译文

收起
长空铺洒在南郊大地泛出亮白,云层绵延连接着北方原野一派昏沉。
辅弼贤臣开设起盛大的军府,战败的金兵正为新死的亡魂痛哭。
听闻如今两国已经恢复了驿使往来,什么时候才能拜谒中原先帝的陵寝园庙?
荒寒的时节一年将近,愁绪到了极点哪里还忍再多说。

注释

收起
  • 朔野北方的原野,此处指代当时被金国占据的中原北部地区。
  • 弼臣辅弼君主的贤臣,此处指南宋朝中主持抗金事务的重臣。
  • 殇虏对侵宋金军的蔑称,指在战事中丧命的金兵。
  • 轺传古代朝廷派出的驿使所乘坐的轻便马车,此处指代宋金之间往来的外交使节。
  • 寝园先帝的陵寝园庙,北宋先帝的陵寝全部位于中原地区,当时都在金国的控制之下。

赏析

展开
这首诗整体风格沉郁苍凉,以景起笔暗喻时局,首联两句一明一暗,将南宋控制的南郊与金人占据的朔野对举,天地异色的景象恰好映射出南北分裂的现实格局。

颔联笔锋转向人事,既肯定了主战派重臣开府治军的举措,也暗含了对宋军此前局部胜利的欣慰,对侵掠者的挫败抱以冷眼。颈联转入对恢复大业的期盼,听闻宋金恢复通使,诗人最牵挂的仍是沦陷在中原的北宋先帝陵寝,这份执念正是南宋爱国士人共同的精神底色。

尾联以荒寒岁晚的凄清景象收束,将诗人面对和议将成、恢复无望的沉郁愁绪和盘托出,全诗无一字直抒愤懑,却处处可见忧国深情,是张孝祥爱国诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗隆兴二年(公元1164年)前后,时值宋金隆兴和议磋商阶段,南宋朝廷刚刚经历符离北伐的失利,主和派势力逐渐抬头,张孝祥作为坚定的主战派官员,与时任友人的韩中父以诗唱和,借咏叹时局抒发内心的家国忧思。

韩中父即韩元吉,是南宋著名的主战派文人,与张孝祥交谊深厚,二人多有唱和往来,这组和诗正是二人对当时宋金对峙局势的共同感怀之作。