和韩中父 其二

张孝祥 · 宋代 · 绝句

东邻子韩子,忧国忘晨昏。
也作漳滨卧,谁招楚些魂。
旧勋留幕府,新渥到丘园。
家法传来久,迟君一尽言。

译文

收起
东边这位姓韩的贤士,心忧国事日夜操劳,连晨昏之别都全然忘却。
如今你也像当年的刘桢一样卧病漳水之滨,有谁能为你召回沉郁的壮志忠魂?
往日立下的功勋还留存于你任职过的军政衙署,新近的朝廷恩泽已经颁赐到你的乡居园圃。
韩氏的家学传承由来已久,我正等候你前来促膝畅谈,尽数倾吐胸中的报国抱负。

注释

收起
  • 漳滨卧典故出自汉末刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,后世以此代指士人卧病闲居。
  • 楚些《楚辞·招魂》多以“些”字作为句尾语气词,后世以“楚些”代指招魂,这里指召回友人被消磨的报国壮志。
  • 旧勋往日立下的功勋。
  • 幕府古代将帅的办公衙署,这里指韩中父此前任职的军政官署。
  • 新渥新近得到的朝廷恩泽。
  • 丘园乡野园林,代指闲居的居所。

赏析

展开
这是一首典型的宋代主战派文人的酬答五律,全诗情感沉挚,用典贴切自然,没有丝毫应酬诗的虚浮俗套。首联开门见山直接点出友人忧国忘身的品格,开篇就立住了人物的精神底色,把二人相交的核心共鸣点直接托出。

颔联连用两个古典,既精准点出友人当下卧病闲居的处境,又暗寓了对友人壮志未酬、无人援引的深切同情,用典浑然无迹,完全服务于情感表达,没有掉书袋的生硬感。颈联情绪从沉郁转向提振,既肯定了友人过往的功业价值,又对朝廷的新恩泽寄予期待,暗含对友人重新出山的鼓励。尾联收束到韩氏世代传承的家学家风,把私人情谊升华为共赴国难的期许,全篇情感层层递进,将友人之间的私交和家国恢复的大志向完全融为一体,尽显张孝祥刚健质朴的诗风与主战派文人的铮然风骨。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,属于友人酬答类作品,是张孝祥写给友人韩中父的两首和诗中的第二首。

当时韩中父因疾去职闲居乡野,南宋朝堂主和派势力抬头,不少主战派官员遭到排挤,张孝祥本人也因力主抗金多次被弹劾罢职,二人境遇相似,心志相投,因此这首酬答诗完全跳出了普通应酬作品的空泛格局,寄寓了深厚的现实感慨。