过灵川寄张仲钦兼赠王令尹

张孝祥 · 宋代 · 绝句

尘沙行半日，烟火是灵川。
县只三家市，渠通十斛船。
官空无见俸，税重有荒田。
太息王郎子，栖迟欲四年。

译文

收起
我在漫天尘沙里赶路走了半日，望见几缕烟火便知已经到了灵川。
整个县城只有寥寥数户的小集市，河道却能通行载重十斛的大船。
县衙府库空虚官员领不到俸禄，赋税沉重导致境内遍布抛荒的田地。
我忍不住深深叹息王县令你，在此地困顿淹留眼看就要满四年。

注释

收起
  • 灵川今广西壮族自治区桂林市下辖县，南宋时为广南西路的属县。
  • 三家市只有寥寥数户人家的小集市，形容地方规模极小、人口极度稀少。
  • 十斛斛是古代容量单位，十斗为一斛，十斛船指能装载百石货物的大船，形容河道通航能力不低。
  • 太息深深叹息。
  • 栖迟滞留、困顿不得志的样子。

赏析

展开
这首诗是张孝祥现实主义诗作的代表，全程以白描纪实的手法记录了灵川当地的真实面貌，没有刻意的藻饰，却字字带着沉痛感。

诗歌前四句写旅途所见，先点出行路之久才抵达灵川，再以“三家市”和“十斛船”形成强烈反差：明明河道通畅具备发展条件，县城却萧条到只剩零星烟火，暗点出苛政才是民生凋敝的根源。后四句转向对地方治理现状的揭露和对友人的体恤，既写出赋税重压下田地抛荒的惨状，也对清贫守职、滞留此地近四年的王县令表达了深切的同情，藏着诗人对南宋不合理财税政策的委婉批判，情感真挚厚重，兼具文学价值与史料价值。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道初年，张孝祥出知静江府（今广西桂林）期间，赴任途中路过灵川县。

当时南宋朝廷偏安江南，边事开支浩大，不断向地方摊派苛捐杂税，偏远的广西一带民生负担极重，张孝祥沿途目睹荒残景象，便写下这首诗寄给友人张仲钦，同时赠给在当地任职的王姓县令。