钦夫子明定叟夜话舟中钦夫说论语数解天地之心圣人之心尽在是矣明日赋诗以别

张孝祥 · 宋代 · 绝句

江北我归去,湘西君卜居。
谁知对床语,胜读十年书。
不饮清无寐,来朋乐有余。
明朝千里别,密处几曾疏。

译文

收起
我即将渡江北返,您选择在湘西定居安身。
谁能料到今夜知己对床畅谈的收获,远远胜过苦读十年诗书所得。
即便没有饮酒也神清气爽全无睡意,好友相聚的欢愉实在充盈有余。
明日我们就要远隔千里辞别,这份相知的深厚情谊又怎会因别离而生疏。

注释

收起
  • 卜居原指用占卜选择定居的地方,这里泛指择地定居。
  • 对床语古代文人常用典故,指知己亲友相聚,深夜同榻畅谈,形容交谊深厚、心意相通。
  • 密处这里指二人之间相知相契的深层情谊。

赏析

展开
这首诗是宋代士大夫以道义相交的经典写照,其中“谁知对床语,胜读十年书”一句更是成为后世传诵千年的名句。

全诗全无华丽辞藻,纯用白描直抒胸臆,前两联点明各自行迹,将彻夜论道的精神收获直白道出,毫无夸张之感却极有分量。后两联转写相聚的畅快与临别时的宽慰,跳出了普通赠别诗的伤感俗套,点明知己之交不会被空间距离阻隔的主旨,把宋代士人重精神契合、轻形迹别离的超脱襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),彼时正值思想史上著名的“朱张会讲”之后,理学家张栻(字钦夫)、吴翌(字子明)、范念德(字定叟)三人结伴南行,与罢官北归途经湖南的张孝祥在舟中偶遇。

几人志同道合,当夜在舟中彻夜长谈,张栻为众人拆解《论语》义理,畅谈天地与圣人的核心精神,张孝祥深受触动,次日临别便写下这首诗赠给诸位友人。