磊石

张孝祥 · 宋代 · 绝句

鼓发营田市，帆收磊石山。
冰纨六十里，烟髻两三鬟。
天气水云合，人家罾网间。
晚来风更熟，别浦棹歌还。

译文

收起

船鼓敲响从营田市启程，落帆停靠在洞庭湖畔的磊石山边。
澄澈的湖面像绵延六十里的洁白细绢，雾气中的远峰如同两三座梳着青髻的鬟影。
水天相接云雾连成一片，水乡人家都在举网捕鱼的生计里往来度日。
傍晚时分风势和顺惬意，远处的港湾里渔歌四起，渔船纷纷返航归来。

注释

收起

鼓发敲鼓开船，是古代行船出发的常见仪式。
营田市古地名，位于今湖南湘阴境内，临近洞庭湖东岸。
磊石山洞庭湖畔的历史名山，地处今湖南汨罗西北，濒临洞庭湖。
冰纨洁白细腻的丝绢，这里用来比喻澄澈平静的湖面。
烟髻烟雾缭绕中形如女子发髻的青碧山峰。
罾网古代的便携式渔网，这里代指渔家以捕鱼为业的生活。
别浦江河入海口的偏僻港湾，也指水边的小渡口。
棹歌船工或渔人行船时唱的歌谣。

赏析

展开

这首诗是张孝祥山水纪行诗的代表作，笔调清新明丽，全无他爱国词作里的慷慨悲壮之气，尽显洞庭水乡风物的柔和秀美。

开篇从行旅动作起笔，自然点明行止地点，随后以两个精妙的比喻描摹湖光山色，将万顷湖面比作冰洁的细绢，远处淡峰比作女子的鬟髻，设喻新奇妥帖，画面感极强，毫无雕琢痕迹。后两联转向描摹人的生活，在水云交融的清旷背景下，渔家举网捕鱼、傍晚乘歌而归的悠然场景，尽显洞庭湖畔平和安宁的水乡生息图景，也暗含了诗人此刻沉醉自然、心境闲适松弛的状态。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋孝宗乾道年间，当时张孝祥出任荆南湖北路安抚使，沿湘江水路前往任所，途经洞庭湖畔的磊石山一带。

诗人素来喜爱湖山胜景，此次行舟途中见洞庭水乡风物清和，渔家生活悠然安宁，脱离了官场的案牍烦扰，心生惬意，便写下这首纪行写景的五言诗作。