黄州

张孝祥 · 宋代 · 绝句

平生闻赤壁,今日到黄州。
古戍参差月,空江浩荡秋。
艰难念时事,留滞岂身谋。
索索悲风里,沧浪亦白头。

译文

收起
我平生早就听闻赤壁的盛名,没想到今日终于亲身来到了黄州。
古老的戍楼上月色错落参差,空阔的江面上秋意浩荡无边。
时局动荡艰难,我始终挂念家国大事,此番滞留此地哪里是为了个人的私利谋划?
在萧瑟悲凉的风声之中,连江畔的青苍江水也仿佛生出了满头白发。

注释

收起
  • 古戍古代军队驻守遗留下来的营垒、堡垒。
  • 参差高低错落的样子,这里形容月光洒在戍楼之上光影交错的状态。
  • 留滞停留、滞留,这里指诗人被罢官后不得进用、仕途受阻的处境。
  • 索索象声词,形容风声萧瑟寒凉的样子。
  • 沧浪指青苍色的江水,出自先秦古歌《沧浪歌》,后世常用来代指清旷的江野流水。

赏析

展开
这首是典型的借登临抒怀的五言律诗,没有堆砌赤壁相关的繁复历史典故,而是以极凝练的笔触将怀古、忧时、抒志三者融为一体,风骨沉郁劲健。

首联平白起笔,将多年的向往与当下的亲临直接对照,自然带出厚重的历史纵深感。颔联纯然写景,古戍、凉月、空江、秋意几个意象共同铺展出空旷苍凉的江畔秋夜图景,为后文的抒情做足了氛围铺垫。颈联是全诗的核心骨眼,“艰难念时事”直指南宋朝廷主战派屡遭排挤、中原恢复大业举步维艰的现实,“留滞岂身谋”更是直接剖白心迹,表明自己的进退去留从来不是为了个人的功名利禄,心向家国的立场昭然可见。尾联以移情手法收束,把自身的失意悲怆投射到无生命的江水之上,说浩荡沧浪也仿佛因悲念时事而生出白头,把个人的愁绪拓展到更为宏阔的天地之间,余味苍凉不尽。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道二年(公元1166年),当时张孝祥因力主抗金、支持北伐,遭到朝中主和派的谗言诬陷,被免去广南西路经略安抚使的职务,罢官北归途中行经黄州。

黄州曾是北宋文豪苏轼贬谪居住多年的地方,张孝祥素来仰慕苏轼的气节与文名,又身处中原未复、朝廷偏安的南宋时代,途经此地吊古伤今,满怀抱国之志却横遭打压的郁愤之情喷薄而出,写下这首沉挚动人的诗作。