过蕲口六奉寺丞仲文亲帖之贶今早本约来陈店复勤千骑至冶塘所以招迎之意甚厚感叹不已赋此为谢

张孝祥 · 宋代 · 绝句

故人经岁别,连日几封书。
不识江头路,仍迂长者车。
追参空幕府,牵挽到宾除。
太息交情薄,多公不我疏。

译文

收起
与故友分别已经满了一年,连日来接连收到你好几封亲笔来信。
我本来不熟悉江边的路径,还劳烦你这位有德的长者屈驾绕道前来。
我此前在幕府任职本是闲散之位,承蒙你盛情邀约牵挽到待客的处所。
常叹息如今世俗交情大多凉薄,庆幸你这般厚待从未将我疏远。

注释

收起
  • 蕲口地名,位于今湖北蕲春县西南长江北岸,是古代长江沿岸的重要渡口。
  • 馈赠、赐予,这里指友人寄来的亲笔信。
  • 迂回,这里是谦辞,指委屈对方绕道前来。
  • 长者车有德之人的车驾,是对友人的尊称。
  • 幕府古代军政大员的府署,张孝祥此前曾在地方军政机构任职。
  • 宾除接待宾客的台阶,代指待客的馆舍处所。

赏析

展开
这首诗通篇以质朴平实的语言直抒胸臆,没有堆砌华丽辞藻,将老友久别重逢的感动写得真切动人。

首联点出别后相思,颔联写友人屈尊远迎的厚意,颈联回溯过往交游的渊源,尾联以世俗交情凉薄反衬二人情谊的深厚,层层递进,情真意切,足见二人相知相惜的深厚交谊,是张孝祥集中酬谢诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时张孝祥任职湖北一带,舟行途经蕲口(今湖北蕲春境内长江沿岸)。

此前他与友人寺丞仲文分别经年,此番行旅途中收到对方多封手书邀约,本约定在陈店相见,不料仲文竟亲自率人远至冶塘迎接,张孝祥感念友人盛情厚意,便写下这首五言律诗作谢。