故年家姚公挽章

张孝祥 · 宋代 · 绝句

世德方隆报，君恩未及封。
起家惟子孝，弗寿竟谁钟。
无复时中圣，遥怜岁相舂。
只鸡吾阻往，抆泪睇乔松。

译文

收起
世代传承的德行正该收获隆盛的福报，您却还没来得及领受朝廷的恩封便溘然长逝。
重振家门全凭您的儿子至孝贤能，可您未能长寿，上天的眷顾究竟又归于何人？
再也见不到您平日里醉酒微醺的潇洒情态，遥想岁月更迭、年岁流逝，令人心生哀怜。
我本欲携带只鸡亲往吊唁却被路途阻隔，只能拭去泪水，远望墓旁的苍松寄寓哀思。

注释

收起
  • 世德世代传承的美好德行。
  • 隆报隆厚的福报、善报。
  • 起家振兴家族门第。
  • 弗寿享年不永，没能长寿。
  • 中圣醉酒的隐语，源自三国徐邈醉后称清酒为圣人的典故。
  • 岁相舂指岁月时序交替运转，舂本指撞击，这里指时光相催。
  • 只鸡古代吊丧的常用薄祭品，典出《后汉书》徐稚携鸡吊丧的典故，代指吊唁的礼仪。
  • 抆泪擦拭眼泪。
  • 乔松高大的苍松，古代常种于墓地，此处代指姚公的葬地。

赏析

展开
这首五言挽诗质朴沉挚，全无后世应酬挽诗的浮泛套话，情感层层递进，哀而不伤。

开篇先叹惋姚公德厚而命薄，善德本该得的福报与现实的早逝形成强烈反差，饱含天道难问的怅惘。中间两联不堆砌空泛的溢美之词，转而点出姚公家风孝友、生平潇洒的特点，将哀悼落到实处，尽显诗人对姚家的熟悉与交谊的深厚。末句用徐稚只鸡吊丧的经典典故，暗合自己不能亲赴吊唁的处境，最后以望松寄意收束，余味悠长，尽显南宋士大夫之间重情重义的交游风貌。

创作背景

展开
这首诗是南宋状元张孝祥所作的哀挽诗，“年家”指科举时代同年登科者的家族，姚公是张孝祥同榜友人的父亲。

张孝祥一生重情重义，与同年交谊深厚，得知姚公辞世的消息时，他正因公务羁留外地，无法亲赴丧礼，于是写下这首挽章寄托哀思。