闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所 其一
海棠开后碧桃开，寒食人家燕子来。
一病闭门三十日，更无屐齿到苍苔。
一病闭门三十日，更无屐齿到苍苔。
海棠花凋谢之后碧桃接续盛放，寒食节前后家家户户都有燕子翩然归来。
我卧病在床闭门谢客整整三十天，再也没有木屐的齿痕印到阶下的苍苔之上。
译文
收起注释
收起- 寒食中国传统节日，在清明前一二日，古代民间有禁火寒食、祭扫踏青的习俗。
- 屐齿木屐底部的齿状凸起部分，这里代指出游的行迹。
- 苍苔生长在背阴潮湿处的青色苔藓，人迹罕至的地方往往生长得格外繁茂。
赏析
展开
这首小诗以清隽质朴的白描手法，勾勒出江南暮春的鲜活意趣，全无刻意雕饰的痕迹，尽显宋人的清雅审美。前两句铺写寒食前后的典型物候，海棠落尽碧桃盛放、飞燕穿户的场景，满溢着春日蓬勃的生机。
后两句笔锋陡然收回到自身的幽居状态，三十日闭门不出、苍苔上全无行迹的平淡叙述里，既有卧病虚度春光的淡淡怅惘，也暗含着对友人宴饮盛会的遥想，以幽居的清冷反衬出外界春日的热闹，余味悠然绵长。
后两句笔锋陡然收回到自身的幽居状态，三十日闭门不出、苍苔上全无行迹的平淡叙述里，既有卧病虚度春光的淡淡怅惘，也暗含着对友人宴饮盛会的遥想，以幽居的清冷反衬出外界春日的热闹，余味悠然绵长。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时张孝祥正卧病居所，长时间未能外出游赏。
他听闻几位好友在友人范周士的居所相聚宴饮，心向往之却因病体拖累无法赴约，于是写下这组绝句，本首是其中的第一篇。
他听闻几位好友在友人范周士的居所相聚宴饮，心向往之却因病体拖累无法赴约，于是写下这组绝句，本首是其中的第一篇。