题断堤寺 其一

柔桑细麦绿油油,云水烘春烂不收。
马上困来寻歇处,断堤寺里半时留。

译文

收起展开
柔嫩的桑树、青嫩的麦苗一片鲜润浓绿,云气水汽烘染出烂漫无边的春色,恣意盛放毫无收束。
我骑在马上走得困倦了,想要找一处歇脚的地方,便在断堤寺里短暂停留了片刻。

注释

收起展开
  • 柔桑春日刚萌出新叶的柔嫩桑树。
  • 烘春云气水汽相互烘托,晕染出春日的鲜活景致。
  • 烂不收形容春色烂漫恣肆,漫山遍野铺展开来,没有边际。
  • 半时极短的一段时间,片刻。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快自然,全无刻意雕琢的痕迹,将春日郊野的鲜活景致与行旅途中的闲适意趣融为一体。

前两句纯写郊野春景,以“绿油油”的明丽色彩开篇,再以“云水烘春”的动态感写出春色漫溢的蓬勃生机,画面鲜活扑面而来。后两句落笔于诗人自身的松弛状态,不写游春的狂喜,只写困来寻歇、寺中暂留的日常细节,尽显宋人日常审美里冲淡平和的诗意,也侧面烘托出春日行途的舒缓惬意。

创作背景

收起展开
这首诗是张孝祥任职江淮、江浙一带期间春日行旅途中的即兴作品。

南宋乾道年间,张孝祥辗转出任地方官职,公务之余常游历周边山水寺观,这首小诗便是他赶路途中偶遇春景、暂憩寺院时写下的生活化诗作。