汤婆子

一冬专宠道人房,不借华清赐浴汤。
皤腹却无璋瓦分,矮身难称绮罗妆。
春生蝴蝶半床梦,暖逼梅花一帐香。
醉倚肉屏君莫羡,北邙多少黑头郎。

译文

收起展开
整个冬天它都被安放在清修之人的居室里独享偏爱,完全不需要借华清池赐浴的温泉水来增添暖意。
它圆鼓鼓的肚子没有生育儿女的命分,矮钝的身形也配不上华美的绫罗服饰妆点。
暖意漫开让人在半床春温里做着蝴蝶般的酣梦,热气催开帐边的梅花,满室都浸着幽香。
你不要羡慕那些醉后靠着人肉屏风取暖的权贵,北邙山的坟地里埋了多少年少早逝的人啊。

注释

收起展开
  • 汤婆子古代冬日取暖器具,又称汤壶、暖水瓶,多为铜锡制扁壶,注入热水后可放入被褥中取暖。
  • 华清赐浴用唐玄宗赐杨贵妃在华清池温泉沐浴的典故,代指皇家奢华的温泉水暖。
  • 皤腹圆鼓鼓的大肚子,这里形容汤婆子饱满的壶身外形。
  • 璋瓦古代生男孩称弄璋,生女孩称弄瓦,这里代指生育子嗣的福分。
  • 绮罗妆绫罗绸缎制成的华美服饰,代指华贵的装饰。
  • 肉屏古代权贵冬日让侍女围在身边挡住寒风,用人的体温取暖,号称肉屏风,是极为奢靡的取暖方式。
  • 北邙洛阳城北的邙山,是古代著名的墓葬聚集地,后世常用来代指坟地。
  • 黑头郎指年纪轻轻还没等到头发变白就死去的人。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思极为精巧,全程紧扣汤婆子的特征落笔,没有一句脱离所咏之物,却句句都有弦外之音,是宋代市井咏物诗的代表佳作。

首联用华清池的皇家典故反衬汤婆子的清简特质,将寻常俗物写得格调脱俗,完全没有市井器物的烟火气。颔联抓住汤婆子圆腹、矮身的外形特点,用调侃的语气赋予它人格化的特质,谐趣横生,读来让人会心一笑。

颈联宕开一笔写汤婆子带来的实际体验,将暖寝的舒适感和庄周梦蝶的悠然、帐边梅香的清雅结合,营造出与世无争的隐居意境,完全跳出了写取暖器物的狭小格局。尾联笔锋一转,以权贵奢靡的肉屏风取暖方式和北邙荒冢的意象做对比,点出富贵如云、人生易逝的主旨,让整首咏物小诗跳出了玩物的浅层次,拥有了厚重的人生哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之的晚年咏物作品,当时他退居乡间,远离朝堂纷争,日常多以吟咏身边俗物为乐。

汤婆子是宋代民间普及的冬日取暖器物,多以铜或锡铸成扁壶样式,注入热水后可放入衾被中整夜保温,是寻常百姓家都能用到的平价取暖器具。许及之以这种日常俗物入诗,跳出了当时咏物诗多写雅物的惯例,借小物抒发了自己对世俗富贵的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: