废冢

石人犹自立蒿莱,拂读残碑字字哀。
邻冢已浇寒食酒,野风分送纸钱来。

译文

收起展开
墓前的石人还独自伫立在丛生的荒草之中,我拂去残碑上的浮尘品读碑文,每一个字都透着哀凉。
旁边的坟冢已经有人在寒食节浇过祭奠的酒浆,旷野的风特意把别家祭扫的纸钱余烬吹送到这无人凭吊的废冢前。

注释

收起展开
  • 蒿莱泛指丛生的野草、杂草,这里代指荒草丛生的郊野荒地。
  • 残碑破损残缺的墓碑,碑上的文字多有漫漶磨灭的痕迹。
  • 寒食酒寒食节祭扫时用来祭奠亡人的酒浆,寒食是古代传统节日,在清明前一两日,自古就有祭扫先人坟茔的习俗。
  • 纸钱旧时祭扫活动中焚烧给亡者的冥钱,多用白纸裁剪制成。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇用白描手法,没有刻意铺陈渲染悲苦情绪,却把废冢的荒寒凄清之感写得入木三分。

诗人巧妙运用反衬的叙事技巧,以邻冢有人祭扫的人间烟火气,反衬废冢无人凭吊的孤寂处境,末句“野风分送纸钱来”堪称神来之笔,不直言废冢的荒凉,却借无生命的野风充当送纸钱的使者,将无人过问的废冢的悲戚感烘托到极致,暗寓了对世事无常、人情冷暖的深沉慨叹,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
许及之是南宋孝宗、光宗朝的文人,曾官至参知政事,一生留下不少行旅咏怀类的诗作。

这首诗是诗人春日郊行途经荒郊野外时,偶然见到一座久无人祭扫的废弃古墓,触景生情,有感于人世代谢、凉薄无常的普遍境遇而创作的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: