杂曲歌辞·回波乐
回波尔时酒卮，微臣职在箴规。
侍宴既过三爵，喧哗窃恐非仪。
侍宴既过三爵，喧哗窃恐非仪。
唱完回波乐的起调便举起酒杯，我的职责本就在于对君主进行讽谏规诫。
陪侍宴饮已经超过了三杯的限度，我私下担心宴会上喧哗的场面实在不符合朝廷的礼仪规范。
译文
收起注释
收起- 回波尔时《回波乐》曲调的固定起句衬词，是当时演唱的发语套语，“回波”为唐代流行的舞曲名。
- 酒卮古代的圆形盛酒器皿，泛指酒杯。
- 箴规劝谏规诫，特指臣下对君主的过失提出正直的忠告。
- 三爵爵是古代青铜酒器，古礼规定君臣宴饮的饮酒上限为三爵，即三巡酒，超过便属于失礼。
- 非仪不符合朝廷的礼仪规范，有失君臣体面。
赏析
展开
这首六言乐府诗是初唐宫廷诗中极为少见的直谏佳作，完全跳出了当时应制诗谄媚逢迎的俗套。
全诗措辞委婉却立场极其鲜明，没有直接指责君主耽于逸乐，而是从自身谏官的职责出发，引古礼作为依据，既符合《回波乐》曲调通俗直白的演唱属性，又恪守了人臣的本分，刚正却不失分寸，在一众浮华的宫廷唱辞中独树一帜，充分体现了李景伯公而忘私的正直品格。
全诗措辞委婉却立场极其鲜明，没有直接指责君主耽于逸乐，而是从自身谏官的职责出发，引古礼作为依据，既符合《回波乐》曲调通俗直白的演唱属性，又恪守了人臣的本分，刚正却不失分寸，在一众浮华的宫廷唱辞中独树一帜，充分体现了李景伯公而忘私的正直品格。
创作背景
展开
这首诗创作于唐中宗神龙年间，是当时宫廷宴饮场合流行的《回波乐》曲调的即兴唱辞。
当时唐中宗复位之后常常在内殿召集近臣宴饮作乐，参与的群臣大多作辞谄媚讨好君主，唯有时任谏官的李景伯，借着演唱《回波乐》的机会当面作此诗讽谏，毫不避讳地指出过度宴饮失仪的问题。
当时唐中宗复位之后常常在内殿召集近臣宴饮作乐，参与的群臣大多作辞谄媚讨好君主，唯有时任谏官的李景伯，借着演唱《回波乐》的机会当面作此诗讽谏，毫不避讳地指出过度宴饮失仪的问题。