河南府试十二月乐词·闰月

李贺 · 唐代 · 诗

帝重光,年重时。
七十二候回环推,天官玉琯灰剩飞。
今岁何长来岁迟,王母移桃献天子。
羲氏和氏迂龙辔。

译文

收起
帝王功德普照天下,闰年又添岁时吉庆。
七十二个节候循环推演,天官玉律管中的余灰随之飞动。
今年时日格外悠长来年节气来得稍迟,西王母移来仙桃进献当朝天子。
掌天时的羲氏和氏特意放缓了太阳神的龙车徐行。

注释

收起
  • 七十二候古代历法以五日为一候,一年共划分七十二候,每一候对应独特的物候变化,是传统历法的重要组成部分。
  • 玉琯玉制的律管,古代有候气之法,将葭芦烧成的灰放置在不同音律的玉管中,到对应节气时,该管中的灰就会自动飞出,以此测定节候是否准点。
  • 羲氏和氏上古传说中执掌天地四时、观测日月运行的官员,后世也将其视作掌管时间历法的神灵。
  • 龙辔太阳神所驾龙车的缰绳,此处代指太阳的车驾。

赏析

展开
这首应试诗开篇从帝王治世、岁时嘉瑞落笔,格调庄重典雅,完全契合应试诗要求的颂美规范,没有丝毫轻浮之气。

中间两句精准紧扣古代历法核心意象,把七十二候循环、玉琯飞灰的传统候气典故自然融入,毫无堆砌典故的生硬感,精准点出了闰月在历法推演中的特殊属性,足见李贺对传统天文历法知识的熟悉程度。

末尾以西王母献桃、羲和缓辔的神话意象收束,既贴合颂圣的主题,又注入了李贺标志性的奇幻浪漫色彩,跳出了普通应试诗刻板乏味的窠臼,兼具典重与奇丽的双重艺术特质。

创作背景

展开
这首诗是李贺青年时期参加河南府应试时的命题作品,属于应试组诗《河南府试十二月乐词》的第十三首,专门以闰月为歌咏主题。

唐代府试应试诗要求贴合题旨、兼具颂美属性,李贺此作既严格符合应试诗的体制规范,又融入了自身标志性的浪漫奇幻风格,是他早年应试阶段的代表性作品。