勉爱行二首送小季之庐山·其一

洛郊无俎豆,弊厩惭老马。
小雁过炉峰,影落楚水下。
长船倚云泊,石镜秋凉夜。
岂解有乡情,弄月聊呜哑。

译文

收起展开
我在洛阳郊外连基本的立身物资都没有,连旧马厩里的老马都为我感到羞惭。
你就像离群的小雁飞过庐山香炉峰,身影投落在楚地的滔滔江水之下。
远行的长船傍着云影停泊,石镜山前正是秋意浸人的寒凉夜晚。
哪里懂得什么深切的离愁乡情,只能在月下姑且发出几声低哑的呜咽。

注释

收起展开
  • 俎豆古代祭祀、宴饮所用的两种礼器,这里代指基本的生活物资与立身的依托。
  • 炉峰指庐山的香炉峰,是庐山最具代表性的标志性山峰。
  • 石镜指庐山的石镜峰,传说峰顶有一块圆形巨石,光洁如镜,可以照见人影。
  • 呜哑形容声音低哑微弱,这里指人压抑情绪之后发出的呜咽低语声。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了常规送别诗的抒情套路,开篇就以老马自况,直接袒露自身困顿失意的处境,把兄长无力庇护幼弟的愧疚感写得格外沉挚动人。

诗人以离群的小雁比喻即将远行的幼弟,轻灵的意象背后藏着对幼弟漂泊无依的深切怜惜,全诗没有直白的痛哭流涕,却在秋凉夜月的幽冷氛围烘托下,把沉郁厚重的手足之情渲染得哀切动人,完全契合李贺诗歌一贯的幽峭冷艳的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和九年(公元814年)前后,此时李贺辞去长安奉礼郎的微职,客居洛阳,生计困顿。

诗人的幼弟为谋生计要远赴庐山,身为兄长的李贺无力为幼弟安排安稳的生活,满心愧疚与不舍,于是写下这组赠别诗,本首是组诗的第一篇。