酬答二首 其二

雍州二月梅池春,御水䴔䴖暖白苹。
试问酒旗歌板地,今朝谁是拗花人。

译文

收起展开
仲春二月的雍州,梅池边漾着融融春意,皇家池苑的水面上,䴔䴖依偎在暖融融的白苹旁嬉戏。
我试着向酒旗招展、歌板声声的宴游之地探问,如今还有谁是当年那个恣意折花的旧人呢?

注释

收起展开
  • 雍州古九州之一,此处代指唐代都城长安及周边区域。
  • 䴔䴖古代水鸟名,外形近似鸳鸯,常成对栖息在池沼水岸。
  • 白苹水生浮草,春月开细碎白花,多分布在池沼浅水区。
  • 酒旗歌板酒旗是酒馆外悬挂的营业招幌,歌板是歌女演唱时敲击的伴奏拍板,此处代指歌舞宴饮的游冶场所。
  • 拗花唐代民间俗语,指折花。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽淡远的笔触写春日感怀,前两句铺陈长安仲春的明丽景致,宫苑水暖、禽鸟闲游的画面温润鲜活,为后文的反问做足了柔和的氛围铺垫。

后两句陡然转笔,以明知故问的轻诘收束全篇,将昔盛今衰的落寞怅惘藏于浅白的问句之中,没有直抒悲怀,却把物是人非的沧桑感渲染得余味悠长,完全符合李贺诗作“怨而不怒,清艳含悲”的典型韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于李贺任职长安奉礼郎期间,约在唐元和三至五年(公元808-810年)。

当时李贺旅居帝都,亲历了中唐时期长安游冶风气的变迁,这是他酬答友人的寄怀之作,借春日旧游的感思,暗寓对人事更迭、韶华逝去的怅惘。