题壶天馆

宣政喜边功,隆兑筑州县。
程公自名岩,刻石记所建。
得既不偿费,中兴弃不缮。
诞谩磨崖辞,当日妄夸衒。
英英石湖仙,改作壶天观。
壁间三大字,庄重如峨弁。
诗文鸾鹤音,笔势龙蛇变。
登高瞰洞户,漓水澄如练。
胜槩耸灵台,遐观起三叹。
玲珑二十四,妙墨镌题遍。
我来为拂尘,端若侍颜面。
邦人颂遗爱,寿骨癯且健。
今我登麟堂,安得使之见。

译文

收起展开
北宋宣和、政和年间朝廷喜好开拓边功,在隆兑一带新筑州县。
程公为当地岩洞命名,刻写石碑记录下营建的全过程。
获得的收益完全抵不上耗费的民力,南宋中兴之后便废弃不再修缮。
那些刻在山崖上的荒诞浮夸文字,当年不过是虚妄的夸耀炫耀。
清雅出尘的石湖居士范成大,将此地改建为雅致的壶天观。
墙壁间他题写的三个大字,端重庄严如同官员高耸的礼冠。
留下的诗文清越如鸾鹤鸣唱,笔势飞动好似龙蛇游走变幻。
登上高处俯瞰岩洞门户,漓江的江水澄澈得像铺开的白绢。
绝美的景致撼动我的心神,纵目远望不由得再三慨然长叹。
玲珑剔透的二十四座岩洞中,到处都镌刻着前贤精妙的题字。
我专程来为这些古迹拂去灰尘,端正如同当面侍奉前贤的容颜。
当地百姓至今还在称颂他留下的仁政遗爱,他的画像清癯风骨强健。
如今我登上这座麟堂,怎么才能让前贤亲眼见到今日的盛景呢。

注释

收起展开
  • 宣政北宋徽宗的年号宣和、政和的合称,代指北宋末年徽宗朝。
  • 隆兑宋代广西地区的少数民族聚居地,今属广西西南部一带。
  • 程公指北宋末年曾任广西经略使的程邻,是当时主持当地开边营建的官员。
  • 石湖仙指南宋名臣范成大,范成大号石湖居士,时人敬称其为石湖仙。
  • 峨弁指高冠,古代官员所戴的高耸礼帽,这里用来形容字迹端整庄重。
  • 澄如练形容江水清澈洁白得像一匹展开的白绢,化用南朝诗人谢朓“澄江静如练”的名句。
  • 胜槩即胜概,指优美罕见的风光景致。
  • 遗爱指地方官员离任后留下的仁政与恩惠,是当地百姓感念称颂的政绩。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代纪游咏史诗,兼具金石考证的严谨性与登临抒怀的感染力,是南宋桂林题刻诗中的代表性作品。

全诗前半段回溯北宋末年在广西开边筑城的历史,批判了当时朝廷好大喜功、耗费民力的虚妄举动,对那些刻在山崖上的浮夸纪功文字表达了明确的否定态度,体现出诗人清醒的历史观。

中间部分笔锋一转,盛赞范成大改建壶天观的雅意,用鸾鹤鸣音、龙蛇走笔两个极富动感的比喻,精准描摹出范成大留下的诗文与书法的超凡气韵,毫无俗套的溢美之词。

后半段写登临所见的桂林山水,澄澈如练的漓江、遍布岩洞的前代题刻,都让诗人生出千载之下与前贤神交的感慨,结尾处想见前贤风采的期盼,将全诗的怀古情绪推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,时任广西提点刑狱的梁安世游历桂林壶天馆时所作。

壶天馆位于桂林七星岩栖霞洞旁,最初是北宋徽宗朝经略广西时所建的纪功建筑,南宋名臣范成大(号石湖居士)出任广西经略安抚使时将其改建为壶天观,梁安世到访时观览前代遗迹,感念古今变迁,遂写下这首兼具史料价值与文学性的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: