西江月

梁安世 · 宋代

南国秋光过二,宾鸿未带初寒。
洞中驼褐已嫌单。
洞口犹须挥扇。
夕照千峰互见,晴空万象都还。
羡他渔艇系澄湾。
欹枕玻璃一片。

译文

收起
南国的秋日时光已经过去了两个月,南飞的鸿雁还没带来初临的寒意。
栖居在山洞里,穿驼毛织成的厚褐衣都已经觉得太过单薄。
站在洞口尚且需要摇扇纳凉。
夕阳映照下万千峰峦交错显现,晴朗的天空下万物都舒展着本真的姿态。
真羡慕那些渔船悠然系在清澄的水湾边,自在安闲。
斜靠着枕席,眼前是一片如玻璃般澄澈透亮的水色天光。

注释

收起
  • 宾鸿指鸿雁,因鸿雁随季节南北迁徙,如同往来作客,故称宾鸿。
  • 驼褐用驼毛织成的粗厚褐色衣物,是古代用来抵御寒气的常见服饰。
  • 互见交错映照、次第显现的样子。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹通“攲”,意为倾斜。

赏析

展开
这首词最突出的艺术特色是巧用反差对比,开篇先点出南国秋深却仍无寒意的地域气候特点,紧接着以洞内嫌寒、洞外挥扇的强烈反差,极写栖霞洞的清凉特质,构思新奇,意趣盎然,完全跳出了普通咏秋词作的俗套。

下片转笔铺写洞外山水,夕照群峰、晴空万象的开阔景致,衬以澄湾渔艇、如镜水面的安闲画面,将词人沉醉于奇山秀水、向往自在隐逸的心境自然托出,全词笔调清疏淡远,无刻意雕琢之痕,景与情浑然相融。

创作背景

展开
这首词是南宋词人梁安世任职广西提点刑狱期间,游览桂林栖霞洞时所作。

栖霞洞位于桂林七星岩腹地,洞内常年恒温清凉,与洞外暑气迟迟未消的南国秋日形成强烈反差,词人游历至此,有感于当地特殊的山地气候与清绝的喀斯特山水,写下这首别具意趣的词作。