双溪二首 其一

春霖涨合两溪平,雪浪中浮桑柘青。
南市唤船撑未到,一番蓑笠满津亭。

译文

收起展开
连绵春雨涨起,原本分流的两条溪涧漫合成一平阔水面,雪白浪涛间浮映着两岸桑柘树的青翠之色。
在南岸渡口喊来的渡船还没撑到,一阵春雨过后,披蓑戴笠的避雨乡人已经挤满了渡口的驿亭。

注释

收起展开
  • 春霖连绵多日的春雨。
  • 桑柘桑树与柘树,是江南乡间常见的经济林木,叶片都可用来饲养家蚕。
  • 蓑笠蓑衣和斗笠,古代民间常用的防雨雨具,此处代指披蓑戴笠的行旅乡人。
  • 津亭修建在渡口旁,供过往行人休憩、避雨的驿亭。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈景致,画面层次由远及近自然流转,开篇先绘远景春水涨溪、浪摇树色的清润生机,再收束到近岸渡头的人事情态,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有直抒胸臆的抒情语句,却将江南水乡雨后特有的湿润氛围感与市井烟火气尽数托出,末句“满津亭”的细节以小见大,暗合了春雨骤至行人仓促避雨的生动情态,日常化的场景写得鲜活灵动,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人梁安世任职浙东期间,游历婺州(今浙江金华)双溪时所作。

双溪是当地久负盛名的山水胜景,为东阳港、南港两条溪水的汇合处,唐宋以来多有文人游赏题咏,诗人在行旅江畔时捕捉到了春雨过后渡头极具烟火气的鲜活画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: