和仲韩见简韵

野人不爱名,中岁益安命。
辛苦营一区,婆娑只三径。
那知钱有神,但喜酒能圣。
翩翩赵公子,时时枉轩乘。
诗词既清婉,笔力亦端劲。
传家坚素守,从仕伤直性。
语言生风波,道路足机阱。
君犹沉下僚,我亦抱多病。
时偷半日闲,乐此一室静。
赏月已失期,登高况当令。
风物渐凄紧,江山更幽夐。
何时城南楼,曳杖可乘兴。

译文

收起展开
我这乡野之人素来不慕虚名,到了中年之后更是安于天命。
辛辛苦苦经营一处小小的居所,院中的小径旁草木摇曳生姿。
哪里懂得什么钱财通神的门道,只喜爱清醇的美酒足以醉人。
风度翩翩的赵姓公子,时常不惜屈尊乘车前来造访我的陋居。
你所作的诗词清美婉约,书法笔力也端方刚劲。
你坚守清白传家的素志,踏入仕途却因刚直的性情屡屡受挫。
言语不慎就会生出无端的风波,世路之上到处都是暗藏的陷阱。
你如今尚且屈居低位做着小官,我也常年体弱多病难以舒展。
时常偷得半日的空闲,安享这一室之内的清静安乐。
中秋赏月的邀约已经错过了时日,更何况重阳登高的节令也已过去。
世间风物渐渐变得寒凉紧迫,远方的江山更是辽远幽深。
什么时候我们能一同登上城南楼,拄着拐杖随性游赏尽兴而归。

注释

收起展开
  • 中岁中年。
  • 婆娑草木摇曳纷披的样子。
  • 三径指代隐士的居所,出自东汉蒋诩隐居时院中开辟三径只与友人往来的典故。
  • 酒能圣美酒清醇醉人,古人常以“圣人”代指清酒。
  • 枉轩乘屈尊乘车前来,是对访客的敬辞。
  • 素守平素坚守的清白节操。
  • 机阱暗藏的机关陷阱,比喻仕途的险恶算计。
  • 下僚地位低微的小官。
  • 幽夐辽远幽深。
  • 曳杖拄着拐杖,指闲散出游的姿态。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡质朴,直承陶渊明田园隐逸诗的遗风,没有华丽的辞藻雕饰,全凭真情动人。开篇自述不慕名、安天命的人生选择,把隐士安贫乐道的形象刻画得鲜活自然,“钱有神”“酒能圣”的对举,更是以诙谐的口吻道出了自己摒弃世俗功利、唯愿沉醉于闲居生活的志趣。

诗作后半部分转向对友人的描摹与感慨,既盛赞了友人才情品格,也为二人同遭仕途冷遇的际遇鸣不平,把对世道险恶的愤懑藏在平和的叙述之中,最后以同游共赏的期许收束,将知己之间彼此慰藉的温厚情谊写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的酬答作品,章甫字冠之,号易足居士,一生未登显宦,长期流转江湖、隐居乡里,与张孝祥、陆游等文人交游密切。

诗作是他收到友人赵仲韩寄来的赠诗后,依原作诗韵酬和而成,既自述平生志趣,也抒发了二人惺惺相惜的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: