雷

章甫 · 宋代

三伏久不雨，今辰忽闻雷。
殷殷地中出，轰轰空际来。
电光倏先驰，掩耳恐不及。
阴云势相交，销铄畏毒日。
上天行号令，君子敬天威。
端坐每深省，整冠仍敛衣。
苍生苦炎热，喘汗不可过。
寄声谢丰隆，为起神龙卧。

译文

收起
三伏天已经很久没有降雨，今天清晨忽然听到了雷声。
低沉的轰鸣从地底涌出，轰隆作响从天边滚滚而来。
闪电倏忽之间抢先划破长空，想要捂住耳朵都来不及反应。
阴云层层交叠汇聚，正好要消除毒日带来的酷热。
上天降下雷雨是行使号令，君子自然要敬畏上天的威严。
我端坐着时常深刻自我反省，整理好衣冠收敛散漫的仪态。
天下百姓都苦于酷暑炎热，气喘流汗熬不过这难耐的时日。
我带话拜托雷神丰隆，唤醒沉睡着的神龙降下甘霖。

注释

收起
  • 殷殷形容雷声低沉轰鸣的样子。
  • 倏倏忽，形容速度极快。
  • 销铄本指熔化消融，此处指消除烈日的酷热。
  • 丰隆中国古代神话中主管云雷的神灵，此处指雷神。
  • 苍生古代对天下百姓的称呼。

赏析

展开
这首诗脉络清晰，层层递进，先写久旱闻雷的景象，再写由天象触发的自省，最后落到体恤苍生的心愿，结构严整自然。

诗人刻画雷雨将至的场景十分生动，运用声色结合的手法：以“殷殷”“轰轰”两个叠词从听觉摹写雷声由远及近的态势，又以“电光倏先驰，掩耳恐不及”从视觉和感受突出雷雨来势汹汹，寥寥数语就让雷雨欲来的画面跃然纸上。

不同于一般单纯咏物写雷的诗作，本诗结尾宕开一笔，从个人的敬天自省推及百姓疾苦，抒发了期盼神龙降雨、解救苍生于酷热的心愿，朴素真挚的忧民情怀让诗歌的立意得到升华，读来感人至深。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人章甫在久旱酷热时闻雷有感而作。

章甫，字冠之，号转庵居士，南宋初年诗人，一生穷困潦倒，长期居于民间，对百姓的疾苦有深切体察。这首诗写三伏时节久旱不雨，诗人听闻雷声将至，心生甘霖普降的期盼，因而写下此作。

名句摘录

收起

三伏久不雨，今辰忽闻雷。

殷殷地中出，轰轰空际来。