秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其四

愁阴错昏晓,北风振葭苇。
关塞来悲鸿,战场多哭鬼。
人生真幻戏,归尽同蝼螘。
贪夫患得失,达者今无几。

译文

收起展开
连绵秋雨酿出漫天愁云,混淆了黄昏与拂晓的分界,凛冽北风呼啸,吹动岸边的芦苇。
从遥远边塞飞来的鸿雁声声哀鸣,历经战乱的原野上,多有亡魂悲泣。
人生在世真如一场虚幻的戏梦,最终的归宿都和蝼蛄蚂蚁没有区别。
贪鄙的人终日为得失忧虑,如今能看透世事的通达之士已经没有几个。

注释

收起展开
  • 愁阴秋日连绵阴雨时布满沉郁氛围的阴云。
  • 振葭苇风力撼动吹动芦苇。葭苇,即芦苇。
  • 关塞边关、边塞。
  • 悲鸿哀鸣的鸿雁。
  • 归尽生命走到尽头,归于消亡。
  • 蝼螘蝼蛄和蚂蚁,代指微小的生命。螘是蚁的异体字。
  • 达者通达知命、看淡世俗得失的人。

赏析

收起展开
这首诗以萧瑟秋景起笔,开篇两句就渲染出昏暗凄冷的氛围,将客居的沉郁心境完全投射到眼前景物之上。

中间两句由眼前的北风鸿雁宕开笔墨,联想到边塞的离乱、战场的亡魂,把个人的羁旅之愁拓展到家国时局的感慨,格局骤然开阔,暗合杜甫诗作忧世伤生的内核。

后四句转入哲思抒怀,看破人生虚幻、众生同归的本质,批判了世俗之人汲汲于得失的庸常状态,在看似旷达的表述之下,藏着对乱世中清醒之士稀少的深沉叹惋。全诗风格沉郁苍凉,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚厚重,深得杜诗的神髓,是宋代羁旅感怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,诗人章甫当时正以客子身份旅居异乡,恰逢秋雨连绵多日不停,羁旅之中心绪寥落。

当夜他诵读杜甫的遣兴诗作,读到“生涯能几何,常在羁旅中”两句时反复吟咏,百感交集,于是逐句衍义写下这组共八首的感怀诗,这是其中第四首。当时宋金对峙,边境战事频仍,民生多艰,诗人辗转漂泊的经历也让他对杜诗中的羁旅愁思产生了强烈共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: