秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其六

门庭久沮洳,蚯蚓升吾堂。
夜寒人閴寥,蟋蟀鸣吾床。
屋头两株树,叶落满僧廊。
骚人不须悲,荣悴理之常。

译文

收起展开
门前的庭院长久低洼潮湿,蚯蚓都爬到了我的厅堂之上。
寒夜之中四周寂静无人,蟋蟀就在我的床畔鸣叫不停。
屋边的两棵树木,枯叶飘落铺满了僧舍的回廊。
诗人不必为此感到悲伤,繁盛与衰败本是世间常理的常态。

注释

收起展开
  • 沮洳指低湿的泥沼地带,这里形容庭院因久雨积水,长期潮湿泥泞的状态。
  • 閴寥形容环境空寂冷清,没有外人活动的声响。
  • 骚人原指创作楚辞的屈原等文人,后用来泛指多愁善感的诗人。
  • 荣悴原指草木的繁盛与枯萎,引申为人生的显达与困顿、世事的兴盛与衰败。

赏析

收起展开
这首诗以久雨后的客居所见起笔,前六句全用白描铺陈的手法,将久雨之后居所的潮湿荒寂景象逐层展开:蚯蚓登堂、蟋蟀鸣床、叶落僧廊,用极具画面感的细碎意象,层层渲染出旅居环境的潦倒清冷,不言羁愁而客居的孤寂之感早已漫溢纸面。

最后两句笔锋陡然一转,从眼前的萧瑟景象跳脱出来,以通达的哲思消解了低落的悲怀,点明荣悴轮回本是世间恒常之理,既可见诗人历经漂泊之后的旷达心境,也暗含着对命运起落的无奈释然,情感沉而不郁,冲淡平和,在宋代羁旅诗作中别具韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时章甫正旅居寺院僧舍,恰逢连绵秋雨连日不停,客居他乡的他心绪怅然难平。

他夜晚闲坐诵读杜甫的遣兴诗作,读到“生涯能几何,常在羁旅中”两句时反复吟咏再三,深感与自身长期漂泊的境遇高度契合,于是以原句每一字为韵各赋一首诗,共成十首,本诗是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: