秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其七

诗吟不必工,酒实性所爱。
少年少拘束,日与尊罍对。
沉酣相呼和,亦有嵇阮辈。
会合不可常,故人今好在。

译文

收起展开
吟诗本就不必刻意追求工巧,饮酒素来是我生性所喜爱的事。
年少时全无拘束羁绊,每日都与酒樽酒杯相对相伴。
酣饮之时彼此呼朋唤友,也有像嵇康阮籍那样的旷达同道。
知己相聚本就难以长久,不知旧日老友如今是否安好。

注释

收起展开
  • 尊罍古代的两种酒器,这里代指酒杯、酒。
  • 嵇阮辈指魏晋时期的名士嵇康和阮籍,二人崇尚老庄,嗜酒旷达,是后世文人推崇的疏狂放达的代表人物。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴自然的口吻,回溯了诗人平生诗酒相伴的过往,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情的自然流露。

前四句写自己的平生志趣与少年疏狂的状态,将自己与魏晋名士的嗜酒旷达相映照,尽显不受世俗拘束的洒脱襟怀。末尾两句笔锋一转,从过往的欢聚落到当下的羁旅孤怀,聚散无常的怅惘与对故人的深切惦念,暗合了开篇触动诗人的杜甫诗句里的漂泊之叹,余味淡远,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于南宋时期,诗人章甫正处于异乡作客的羁旅生涯中。

当时秋雨连绵久下不停,诗人客居他乡心绪烦闷,夜里诵读杜甫的遣兴诗,读到“生涯能几何,常在羁旅中”两句时反复吟咏再三,触动了自身漂泊的身世之感,于是为这两句诗的十个字各赋一首小诗,这是组诗中的第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: