秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其九

忆买京口船,飘飘适荆楚。
览古吊兴亡,亦有会心侣。
岁月能几何,已作幽明阻。
筋骸幸无恙,未害且逆旅。

译文

收起展开
还记得当年在京口雇船出行,一路飘摇前往荆楚故地。
游览古迹凭吊历代兴亡旧事,身边也有志趣相投的好友相伴。
算来相隔的岁月并没有多久,却早已和故人阴阳相隔不得相见。
所幸如今我筋骨身体还康健,不妨暂且在这客居中安度时日。

注释

收起展开
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是古代长江下游重要的交通渡口。
  • 荆楚指今湖北、湖南一带,是先秦楚国的核心统治地域。
  • 会心侣心意相通、志趣相投的友人。
  • 幽明阻阴阳相隔,幽指阴间,明指阳世,这里指相伴同游的友人已经离世。
  • 逆旅原指路边的客舍,这里代指旅居他乡的状态。

赏析

收起展开
这首诗以忆旧开篇,先追述早年漫游荆楚的快意经历,当年携友览古、评说兴亡的潇洒意气,和后文故人已逝的现实形成强烈的情感反差。

全诗风格沉郁顿挫,深得杜甫遣兴诗的神髓,末句看似是身处困境的自我宽慰,实则藏着半生漂泊、壮志难酬的深沉怅惘,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,章甫一生未入仕途,常年漫游各地,当日正逢秋雨连绵的时节,旅居在外心绪寥落。

他夜读杜甫的《遣兴》组诗,读到“生涯能几何,常在羁旅中”两句时反复吟咏,深触身世之感,于是逐句衍义创作了这组五言诗,本首是其中第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: