秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一○

今晨气候佳,万里来西风。
举头看浮云,已归天汉东。
野人还负暄,帝泽流无穷。
心随鸿雁飞,不离霄壤中。

译文

收起展开
今早的天气格外晴和,迢迢万里之外吹来了清爽的西风。
我抬头仰望天上的浮云,见它正往银河东侧的方向缓缓飘去。
乡野之人正悠闲晒着太阳取暖,天子的恩泽广布世间流淌无穷。
我的心追随着南归的鸿雁飞翔,始终不曾离开这广阔的天地之间。

注释

收起展开
  • 天汉银河的古称,也叫天河、云汉。
  • 负暄指冬天晒太阳取暖,典出《列子·杨朱》中农夫想要把晒太阳的暖意献给君主的典故。
  • 帝泽帝王的恩泽,此处代指安稳世道对普通百姓的惠养。
  • 霄壤霄指云天,壤指大地,合起来指代整个天地之间。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇描摹秋日即目所见的景致,实则处处暗合诗人深藏的羁旅愁怀,将个人漂泊之感与家国之思自然融为一体。

开篇从久雨初晴的舒爽气候落笔,西风万里的开阔景致反而反衬出诗人客居异地的渺小孤寂,浮云归向天河的意象暗合了诗人潜意识里盼归的思绪。后两联从乡野安乐的日常场景生发开去,将个人的羁旅愁思升华为对世间太平的感念,情感沉挚厚重,跳出了普通羁旅诗一味渲染悲苦的俗套,尽显宋诗特有的理性温厚的格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋年间,诗人章甫正辗转漂泊于异地客居。

当时秋雨连绵许久没有停歇,客居中的诗人心绪寥落,夜里诵读杜甫的遣兴诗作,读到“生涯能几何,常在羁旅中”两句时反复吟咏,感慨万千,于是为这两句诗的每一字各赋一首五言短诗,本诗就是这组感怀作品中的第十首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: