题玲珑

江月不受尘,风竹俨相倚。
窗间读书人,日用亦如是。
泾渭岂同流,天地果一指。
客来问如何,南山有云起。

译文

收起展开
江面上的明月澄澈不染半分尘俗,风中的青竹端庄静立两两相依。
窗下埋头读书的隐者,日常行事的心境也正如同这般。
泾水浊渭水清本就不可能同流合污,天地万物果真可由一指概尽齐同之理。
有客人前来问我其中深意,我只答那南山之上正有白云悠悠升起。

注释

收起展开
  • 俨相倚端庄静立,两两相依的样子,形容风中竹树姿态端方,毫无欹斜之态。
  • 日用语出儒家经典,指日常行事、日常的道德践履。
  • 泾渭岂同流古人认为泾水浊、渭水清,二者清浊异质,不可能同流合污,这里比喻人的心性清介,不与世俗同浮沉。
  • 天地一指出自《庄子·齐物论》“天地一指也,万物一马也”,是齐物观的核心表述,意为天地万物的差别都是相对的,从道的层面看本质是齐同的。

赏析

收起展开
这首诗以清雅的意象开篇,前两句选取江月、风竹两个典型的隐逸意象,不染尘的月、端庄挺立的竹,恰好是诗人人格的外化,清冷孤高,不随世俗俯仰。

全诗融儒、道、禅三家旨趣于一体,中间两句将自然意象落到读书人的日常践履,点明清介守道是贯穿生活每一处的准则,随后化用庄子齐物的典故,将境界从个人修养抬升到天地大道的层面。

最后以南山云起的意象作答,不着一字尽得风流,余韵悠然,尽显隐者从容自在的洒落襟怀,是宋代理学背景下隐逸诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫题写于居所玲珑室的咏志作品,创作于宋孝宗淳熙年间,当时诗人因仕途失意,退隐于江淮一带,以耕读自适。

章甫一生崇奉儒家修身之旨,又深契老庄齐物的思想与禅家无住的心境,这首题壁小诗正是他平日修养境界的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: