卜宅

章甫 · 宋代

卜宅定何好，庐山泉石奇。
夜梦五老人，问我归何时。
山中有蕨薇，可以疗子饥。
束书早归来，长歌歌紫芝。

译文

收起
选择定居之处究竟哪里最好？庐山的清泉怪石堪称奇绝。
夜里我梦见了五位老人，他们问我什么时候才能归来。
大山之中长有蕨薇野菜，可以用来填饱你的肚子解除饥饿。
收拾好书籍趁早归来吧，放声高歌那首隐士的《紫芝》歌。

注释

收起
  • 卜宅原指选择居住的宅地，此处指选择归隐的居所。
  • 五老人指庐山五老峰，此处将五老峰化为五位老人入梦，构思空灵。
  • 蕨薇蕨与薇，两种可食用的山野野菜，古代隐者常采其充饥，后成为隐居生活的代称。
  • 疗子饥解你的饥饿。疗，缓解、消除；子，古代对对方的第二人称称呼。
  • 束书捆扎收拾书籍，指打点行装准备归去隐居。
  • 紫芝指《紫芝歌》，相传为秦末隐者商山四皓所作，是后世抒发归隐之志的经典隐歌。

赏析

展开
这首诗开篇以设问破题，直接点出庐山泉石之胜，开门见山，将诗人对庐山的向往之情和盘托出。

诗人没有直接直白地吐露归隐之志，而是巧妙借助梦境中五老的劝诫来抒发心迹，将主观情志融入虚幻梦境，构思空灵委婉，别具韵味。

全诗语言质朴自然，全无雕琢痕迹，用典浑然不涩，将厌倦官场、向往山水隐逸的真挚情感表露得淋漓尽致，含蓄悠远，余味无穷。

创作背景

展开
章甫是南宋时期著名诗人，他一生不乐仕进，寄情山水，以诗酒自适。

这首诗是诗人吐露归隐心志的作品，诗人素来向往庐山的隐逸风光，又厌倦官场俗务的纷扰，因此借梦境抒写归意，写下这首诗。

名句摘录

收起

卜宅定何好，庐山泉石奇。

夜梦五老人，问我归何时。