次高若虚韵

时事口慵说,性灵诗可陶。
客中三日阴,江头风浪高。
六年寄此邦,鸥鹭皆心交。
烟波迥自如,应笑吾生劳。
世路转偪仄,旅鬓空萧骚。
既往若电梦,所得真毫毛。
岁月解欺人,木落江之臯。
勿谓吾甚衰,得酒犹能豪。
旧游固可恋,归盟那得逃。
负暄依茆檐,儿辈供爬搔。

译文

收起展开
世间俗事我已懒得多说,唯有诗歌可以陶冶我的性情。
旅居之时接连三日阴雨,江边之上风浪翻涌势头正高。
我在这片异乡漂泊寄居六年,连水边的鸥鹭都和我心意相交。
江上烟波浩渺自在舒展,它们该是笑我这一生奔波辛劳。
世间行路越来越逼仄窘迫,旅居的鬓发徒然变得稀疏枯槁。
过往的岁月如同电光幻梦,所收获的实在是少得如同毫毛。
岁月最是懂得欺瞒世人,转眼已是树叶飘落的江岸寒秋。
不要说我如今已经十分衰老,拿到酒我尚且能豪饮意气风发。
旧日交游固然值得眷恋,我当初约定归隐的誓约又怎能逃掉。
到时候靠着茅草屋檐晒着太阳,晚辈儿孙为我搔背解乏何等逍遥。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见方式,需严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 慵说懒得诉说,不愿多提及。
  • 性灵指人的内在精神、性情禀赋。
  • 鸥鹭心交与水鸟鸥鹭成为心意相通的好友,暗用鸥盟典故,喻指与世无争的退隐心境。
  • 偪仄也作逼仄,指道路狭窄,此处引申为世道艰难窘迫。
  • 萧骚形容鬓发稀疏枯白的样子,也暗含萧瑟凄凉的意绪。
  • 江之臯皋通“皋”,指江岸水边的高地。
  • 负暄指冬天背靠暖阳晒太阳取暖。
  • 茆檐茆通“茅”,指茅草搭建的房屋屋檐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代五言古体,通篇以直抒胸臆的白描手法串联意象,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将诗人半生漂泊的疲惫、对世事的倦怠、对归隐生活的向往层层铺展,情感真挚自然。

全诗从懒谈时事的心境起笔,以江边风浪的实景托出羁旅的不安,继而以鸥鹭烟波的自在反衬自身奔波的劳苦,再转入对岁月虚度、壮志消磨的感慨,最后落到对归隐后负暄檐下的闲适生活的想象,层层递进,余味悠长,尽显宋代江湖诗派重性情、尚真意的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的酬答之作,是他依照友人高若虚诗作的韵脚创作的次韵作品。

章甫一生仕途失意,长期流转江湖旅居各地,与当时的名士张孝祥、陆游等人多有诗文往来,他的诗作多抒发羁旅愁思与归隐之志,本诗正是他晚年旅居江左时的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: