归自真州道中用前韵简诸故人

闲愁生旅怀,薄酒安能陶。
篮舆赴归期,历历山路高。
风雨道旁憩,倏然思故交。
官闲相聚首,怀我登顿劳。
辩论杂嘲谑,诗词兼雅骚。
人生几何时,容易生二毛。
方今天子圣,登用皆夔臯。
愿君各努力,去矣追群豪。
我生苦畏事,屏处如逋逃。
纵复技痒存,敢念麻姑搔。

译文

收起展开
羁旅途中无端生出闲愁,几杯淡酒又怎能消解这份怅惘。
我乘着竹轿赶赴归家的约期,沿途高低起伏的山路历历在目。
风雨里在道旁稍作休憩,忽然之间就思念起旧日的好友。
诸位老友官务清闲时常相聚,想必也在惦念我这一路跋涉的辛劳。
往日相聚时争辩间夹杂着戏谑玩笑,吟诗作赋兼具《诗经》《离骚》的风雅意趣。
人的一生能有多少时光,不知不觉间就生出了白发。
如今天子圣明,朝廷提拔任用的都是夔、皋那样的贤才。
但愿诸位各自努力奋进,去追随当世的一众贤豪。
我这一生素来怕惹俗事,退居独处就像逃亡避世的人。
纵然心中还有创作的兴致,也不敢奢望再有老友相聚畅谈的快意了。

注释

收起展开
  • 陶此处指消解、排遣愁绪。
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制交通工具,类似竹轿。
  • 倏然忽然、猛然间。
  • 登顿指跋涉、行旅颠簸。
  • 雅骚雅指《诗经》的《大雅》《小雅》,骚指屈原的《离骚》,代指风雅正统的诗文。
  • 二毛指头发斑白,人到中年鬓发出现黑白二色。
  • 夔臯夔和皋陶,都是上古时期舜帝身边的贤能贤臣,后世代指治国的贤才。
  • 屏处避世隐居、不与俗世往来。
  • 技痒指擅长某种技艺的人遇到机会就想展示一番,此处指想要吟诗作赋的兴致。
  • 麻姑搔典故出自《神仙传》,麻姑手指纤细,能让人搔到痒处,此处代指老友相聚时畅快惬意的交流。

赏析

收起展开
这首酬寄友人的作品结构清晰,情感层层递进,前半段从归途的实景切入,由眼前风雨憩息的场景自然引出对旧友的思念,叙事平实却情真意切。

中间部分回溯往日与友人相聚唱和的欢乐场景,笔调轻松鲜活,随后转入对时光易逝的感慨,顺势带出对友人乘时进取、报效朝廷的期许,立意恳切毫无空泛之感。

最后四句收束到自身恬退避世的人生选择,既不故作清高也不颓丧自弃,在对比中凸显出诗人不慕荣利的淡泊志趣,全诗语言质朴沉厚,完全没有宋诗常见的雕琢习气,是南宋江湖诗派中酬寄类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫漫游江淮一带时的作品,真州即今日江苏仪征,是当时长江下游的重要交通枢纽。

章甫一生未入仕宦,常年辗转各地交游,这首诗作于他从真州返程归乡的途中,沿用之前与友人唱和过的诗韵,寄给往日相熟的诸位友人,既抒发归途的羁旅之思,也寄寓了对旧友的期许与自身的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: