俞广文以诗定交次韵奉答

懒慢易招咎,贫贱难相知。
客归二十年,破屋临江湄。
遣闷岂无酒,寄怀徒有诗。
慷慨思古人,恨不生同时。
去秋君始来,云雾容一披。
别去冒朔雪,归来迎南飔。
载登君子堂,爽气生芝眉。
剧谈两无碍,并驾行通逵。
省闱冠多士,泮宫聊养颐。
霄汉自兹始,羽翮随所之。
门阑谢俗子,游戏惟毛锥。
高吟起我病,意欲相箴规。
琢句要须工,一字亦有师。
逢迎君忽倦,追逐吾敢辞。
人生具寄耳,况乃多别离。

译文

收起展开
懒散疏狂很容易招来过失,身处贫贱之中很难遇到心意相通的知己。
我从外地归来已有二十年,住着破旧的屋舍紧挨着江边的水岸。
排遣愁闷哪里会没有美酒,寄托情怀却只有手中的诗卷。
情绪激昂时追念古代先贤,只遗憾没能和他们生在同一个时代。
去年秋天你才初次到访,像拨开重重云雾让我见到清朗天光。
你辞别之后冒着寒冬的朔雪远行,如今归来正迎着和暖的南风。
我多次登上你的居所拜访,眉宇之间都浮动着爽朗的气韵。
我们畅快交谈毫无隔阂,就像并驾齐驱行驶在通畅的大道上。
你在科举考场中拔得头筹,如今在学宫暂且涵养心性颐养天和。
从此之后你定能青云直上,振起羽翼去往你想去的任何远方。
你的家门谢绝凡俗庸人,日常消遣的器具只有手中的诗笔。
你寄来的高妙诗作治愈了我的沉疴,字里行间满是想要劝勉我的心意。
雕琢诗句务必要精工妥帖,每一个字的使用都要有师承依据。
你忽然厌倦了世俗的逢迎往来,想要结伴同游我又怎敢推辞。
人生在世不过是暂时寄寓世间,更何况我们本来就要经受诸多别离。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种形式,按照对方诗作的原韵次序和韵脚来创作应答作品。
  • 广文原指唐代国子监广文馆博士,后世用来尊称地方儒学教官。
  • 江湄江边的水岸。
  • 南飔和暖的南风。
  • 芝眉古时对人眉宇的美称,用来形容人眉宇间有神采。
  • 通逵通畅开阔的大道。
  • 省闱即宋代的省级科举考试,又称省试。
  • 泮宫古代对地方官办学校的称呼。
  • 养颐涵养心性,颐养和乐的状态。
  • 羽翮羽翼,代指人的才干。
  • 毛锥毛笔的别称。
  • 箴规劝勉规谏。

赏析

收起展开
这首五言古体诗脉络清晰层层递进,开篇先从自身懒慢招咎、贫贱少知音的境遇落笔,为后文写二人得遇知己的快意做足了情绪铺垫,全无世俗酬答的虚浮套话,情感沉挚恳切。

中间部分叙写二人从初识到多次交往、畅论无碍的全过程,将两个志趣相投的文人一见如故的状态描摹得鲜活生动,“剧谈两无碍,并驾行通逵”二句更是把二人心意相通、毫无隔阂的交谊写得酣畅淋漓。

末尾落到二人切磋诗艺、共勉惜别的主旨,鲜明体现出宋代布衣文人以诗定交、以道相期的高风雅韵,语言质朴厚重,毫无雕琢之痕,是宋代酬唱诗中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫的酬唱定交之作,章甫终生未仕,长期隐居江淮一带,是南宋中期江湖诗人群体中极具代表性的布衣诗人。

诗题中的俞广文是对地方儒学教官的尊称,二人此前素未谋面,俞广文先寄赠诗作表达结交之意,章甫便依对方诗作的原韵次韵酬答,写下这首记录二人缔交全过程的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: