曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之 其二

力耕不逢年,岁暮百无有。
小雨肥麦根,何时得糊口。
百年倏已半,辛勤为升斗。
赖古多若人,千载可尚友。

译文

收起展开
我努力耕作却遇上了荒年,到了年末家中一无所有。
绵绵小雨滋润麦根让它长势壮盛,可什么时候我才能填饱饥肠?
人生百年的时光转眼已经过半,终日辛苦奔波只为挣点微薄粮米。
所幸自古以来就有不少安贫守道的先贤,千年之后我依然可以把他们当作神交好友。

注释

收起展开
  • 力耕努力耕作,这里指诗人亲自从事农耕劳作。
  • 不逢年指遇上荒年,年景收成很差。
  • 升斗升和斗都是古代容量单位,这里代指少量的粮食,形容极其微薄的收入。
  • 尚友语出《孟子·万章下》“尚论古之人”,指与古人为友,神交于千百年前的先贤。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法直抒胸臆,没有半点矫饰,开篇就将荒年之中底层耕作者的困顿处境写得真切动人,全无虚浮的文人腔调。

诗作前半段铺写自身生计的艰难,后半段陡然一转,跳出了饥寒的愁苦,表达出不被物质窘境束缚、追慕古贤的高远情志,在贫寒的底色里透出了清刚旷达的风骨,是宋代布衣诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋布衣诗人章甫的答谢组诗中的第二首,章甫终身未入仕途,长期隐居乡间,靠农耕、授徒维持生计,家境素来清贫。

当时曾仲恭侍郎怜惜他的困顿处境,特意赠酒相赠,章甫便化用陶渊明“偶有名酒,无夕不饮”的诗句为韵,接连写下五首谢诗,本诗创作于岁末荒年、生计最为窘迫的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: