曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之 其三

古来称达人,不愿身后名。
岂其未忘世,隤然聊遣情。
我生本衰愞,于时淡无营。
但得秫可酿,何劳诗有声。

译文

收起展开
自古以来人们都称颂通达超脱的高士,他们从不贪求死后的虚名。
哪里是他们完全忘怀了世事,不过是颓放安闲姑且排遣心绪。
我生来本就性情衰弱怯懦,对世俗的功名利禄全无谋求之心。
只要有足够的谷物可以酿酒,又何必劳心费力去追求诗名远扬呢。

注释

收起展开
  • 达人通达知命、超脱世俗的高士。
  • 隤然颓放安闲、随性自在的样子。
  • 遣情排遣情怀,抒发日常心绪。
  • 衰愞愞同懦,指性情衰弱怯懦,与世无争。
  • 无营没有任何对功名利禄的营求、欲望。
  • 秫黏高粱,古时多用来酿酒,这里泛指适宜酿酒的谷物。

赏析

收起展开
这首诗直承魏晋名士旷达任真的精神内核,开篇便以“不愿身后名”的高士形象立住全诗淡泊脱俗的基调。

全诗没有堆砌华丽辞藻,完全以素朴的口语化表达直抒胸臆,将自己不慕名利、唯愿以诗酒自适的人生志趣和盘托出,既回应了友人赠酒的厚意,也展现出诗人不随世俗俯仰的清高气格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是章甫为答谢友人曾仲恭侍郎赠酒而创作的组诗中的第三首。

章甫一生隐居不仕,以诗酒自娱,与当时诸多朝野名士多有交游,曾仲恭即南宋名臣曾逮,官至刑部侍郎,二人志趣相投,曾逮赠酒之后,章甫便以“偶有名酒无夕不饮”八字分作八韵,依次赋诗致谢,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: