寿王真州

阳春耀桃李,松柏不动心。
岁暮霜霰寒,松柏犹翠阴。
物生天地间,均此一气尔。
小大有不齐,乘除亦常理。
使君盛德后,清白由家传。
平生功名心,不作世态妍。
公为人所难,天念公所独。
黄屋结深知,青毡行可复。
致远要自近,试公先一州。
生朝喜载临,颂声满江头。
仁者寿固宜,富贵公自有。
作诗祝东风,为劝尊中酒。

译文

收起展开
阳春时节桃李盛放光彩照人,唯有松柏持守本性不曾动摇。
到了岁末寒冬霜雪交侵之时,松柏依旧枝叶繁茂满树清阴。
万物生长在茫茫天地之间,都共同禀赋着天地间的元气。
事物的大小禀赋各有不同,消长盈亏本就是世间常理。
使君您是前代圣贤的后裔,清白的家风世代相传至今。
平生追求建功立业的本心,从不肯迎合世俗谄媚取巧。
您做到了常人难以企及的事,上天也会眷顾您的独特品行。
朝廷早已对您深加赏识,旧日的家业声望很快就能恢复。
想要实现远大的志向必须从近处着手,先让您治理一州历练才干。
您的寿辰今日喜然到来,赞颂的歌声飘满了江边各处。
心怀仁德的人本就该长寿,富贵荣华也自然会归您所有。
我写下这首诗向东风祈愿,劝您举起酒杯畅饮共贺良辰。

注释

收起展开
  • 霜霰霜和小雪粒,代指寒冬时节的酷寒天气。
  • 乘除原意是计算的加减,此处指世间万物的消长、盈亏、盛衰变化。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,此处指时任真州知州的祝寿对象王某。
  • 黄屋原指古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,此处代指朝廷、皇帝。
  • 青毡典故出自《晋书·王献之传》,指代世家旧物、旧日的家业与声望。
  • 生朝生日、寿辰。
  • 尊中酒酒杯中的酒,尊是古代盛酒的酒器。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了俗套祝寿诗文堆砌吉祥话的窠臼,开篇便以桃李与松柏作对比,托物言志,用寒天不凋的松柏比喻友人坚贞不移的品格,立意高远。

全诗结构层层递进,从自然物理的常理说起,过渡到对友人家世清白、品行端方的称颂,再写到朝廷的赏识与友人出知州郡的历练,最后点出祝寿的主旨,情真意切毫无谀美之态。全诗语言质朴厚重,议论与抒情结合,既见出诗人对友人品格的敬重,也寄寓了对友人未来功业的美好期许,是宋代寿诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫为时任真州知州的王姓友人所作的祝寿诗,收录于章甫的文集《自鸣集》中。

章甫一生无意于科举,以诗名交游当世贤达,这首诗的祝寿对象“王真州”出身仕宦名门,彼时刚出知真州,正受朝廷重用,章甫在其生辰之际写下此作,既颂其品格家世,也寄寓了深切的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: