题王履方画渔樵扇

章甫 · 宋代 · 律诗

山深多虎狼，腰斧老无力。
岂惟身上衣，浑家口中食。
水阔蛟龙怒，鱼鳖不易求。
虽无租赋迫，长有风波忧。
偶来苍江头，落日相劳苦。
斗米今几钱，粗免寒饿否。
形役乃如此，人生真可怜。
五陵美少年，宝马珊瑚鞭。

译文

收起

山林深处遍布虎狼，砍柴的老翁腰挂斧头早已年迈无力。
砍柴所得哪里只是为了置办自己身上的衣裳，更是全家老小糊口的口粮。
江面辽阔蛟龙兴风作浪，打鱼的人想要捕获鱼鳖十分艰难。
即便没有官府租税的催逼，也常年要为江上的风浪灾祸担忧。
渔父和樵夫偶然在苍茫的江边相遇，落日下互相问候慰劳彼此的辛苦。
如今一斗米市价是多少，你平日里勉强能挨过饥寒吗？
人被生计役使奔波竟到这般地步，实在是人生莫大的可怜。
反观那些五陵的富贵少年，出行都骑着骏马，手持镶嵌珊瑚的名贵马鞭。

注释

收起

浑家此处指全家老小，是宋人口语中对全家的常用统称。
形役指人被外在的生计役使，为了生存奔波劳碌，典故出自陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”。
五陵指汉代五个皇帝的陵墓，位于长安附近，当时周边多聚居豪门贵族子弟，后世常用五陵代指富贵人家聚居之地。
珊瑚鞭以珊瑚为装饰的名贵马鞭，是古代贵族子弟彰显身份奢华的典型器物。

赏析

展开

这首诗完全跳出了传统渔樵题画诗的隐逸窠臼，以质朴直白的笔触还原了底层劳动者的生存真相。

全诗分别从樵者、渔者两个维度展开，先写樵夫入山的凶险与年迈无力的窘境，再写渔夫出江的风浪之虞，层层铺陈二人连基本温饱都难以维系的生存困境。中间江边偶遇相问的细节充满了人间烟火的厚重感，将底层百姓相濡以沫的温情写得格外动人。

末尾两句笔锋陡然一转，以权贵少年骑马游冶的奢华场景和渔樵的艰辛形成强烈反差，在鲜明的对比中寄寓了诗人对不公现实的批判，以及对底层民众的深切悲悯，立意远超一般的题画应酬之作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人章甫创作的题画诗，题写在友人王履方所绘的渔樵题材扇面上。

传统的渔樵诗词多将渔樵塑造为超脱世俗的隐逸高士，而章甫身处南宋偏安、民生凋敝的时代，亲眼目睹底层樵夫渔父的真实生存状态，没有顺着画中常见的隐逸意趣书写，而是借题画直面现实的民生疾苦。