履方携姜坦道诗卷相过为书其后

姜侯同乡井,忆昨初见时。
春风头陀菴,快作六字诗。
一别十五年,漂流各萍转。
君携此轴来,如觌故人面。
淤泥青莲花,本自不受尘。
得钱付酒保,往往遭谤嗔。
眷言方遐思,相从问消息。
清狂犹曩时,须发幸未白。
我贫过孟郊,何敢以诗鸣。
拟办黄篾舫,去寻白鸥盟。
怀人暮云碧,忧国寸心折。
安得癯仙来,共醉望沙月。

译文

收起展开
姜坦道是我的同乡旧友,我还记得当初和他初次相见的情景。
那时春风和煦,我们在头陀庵中,畅快地联句写下六字诗。
一别之后已经过去十五年,我们各自像浮萍一样漂流辗转。
你如今携着这卷诗册前来,我翻开读来就像当面见到了这位故人。
他的品格就像长在淤泥中的青莲,原本天生就不受世俗尘垢的沾染。
他拿到钱财就随手付给酒家买酒,常常因此遭到旁人的诽谤和嗔怪。
我正遥遥地思念着这位老友,你恰好前来探访带来他的消息。
想来他还像从前一样疏狂洒脱,幸好头发胡须都还没有变白。
我的贫寒程度甚至超过了诗人孟郊,哪里还敢妄称以诗歌扬名于世。
我打算置办一艘黄篾编成的小船,去江湖之上追寻与白鸥为友的隐逸生活。
我怀念友人望着暮云沉沉的碧色,忧心国事让我的寸心几欲摧折。
怎样才能迎来这位清瘦的仙人,我们一同酣醉,共赏沙岸之上的明月。

注释

收起展开
  • 履方作者的友人,生平事迹未详。
  • 姜坦道作者的同乡旧友,性情疏狂,不慕世俗。
  • 头陀菴即头陀庵,僧侣修行的寺院处所。
  • 萍转像浮萍一样漂泊流转,形容居无定所。
  • 觌相见、当面见到。
  • 曩时往昔、从前。
  • 黄篾舫用黄篾竹席做舱篷的小船,是古代江湖隐士常用的游船。
  • 白鸥盟和白鸥订下交游的盟约,指隐居江湖、不问世俗的志向。
  • 癯仙清瘦的仙人,这里代指性情清癯超脱的姜坦道。

赏析

收起展开
这首诗以情感的自然流转为脉络,从旧忆起笔,到展卷如见故人的欣喜,再到对友人出尘品格的由衷赞许,最后落到自身的人生志趣与忧国情怀,层层递进,毫无雕琢痕迹。

全诗语言质朴沉挚,没有刻意的炼字炼句,却将阔别多年的故交之思、同好相惜的知己之情、身处乱世的漂泊之感尽数融于笔端,末句“共醉望沙月”的期许,将所有现实的困顿与忧思都收束到旷远的月下之境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋布衣诗人章甫的题后之作,章甫一生未仕,浪迹江湖,与当时诸多江湖诗人交游唱和,诗作多反映漂泊生涯与忧世情怀。

诗作写于友人履方携带共同旧识姜坦道的诗卷前来拜访之时,二人阔别十余年未通音信,展读旧友诗作的瞬间,诗人积压已久的旧忆与情思尽数涌出,于是在诗卷末尾题写了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: