简查仲明

佛法若大海,我生犹蚊虻。
饮少腹已满,鼓翅作微鸣。
查侯饱禅学,如说且能行。
有如辽天鹤,岂受网罟婴。
有身未免俗,时时还入城。
篮舆过茅屋,无异同条生。
相见非何事,说法俱纵横。
妙处固不二,其实无所争。
愿君更方便,除我疑惑情。
要如两圆镜,相照交光明。

译文

收起展开
佛法浩瀚如同无边大海,而我这一生就像渺小的蚊虻。
只饮少许法水便觉肚腹已满,振动翅膀发出细碎的鸣声。
查仲明先生精熟禅学,不仅通晓佛理且能亲身践行。
就像翱翔在辽远天际的仙鹤,哪里会被罗网所羁绊缠萦。
虽有肉身难免要沾染俗世尘劳,时常也会出入城中。
你乘坐竹轿路过我的茅屋,对待我就像同根所生的至亲。
我们相见并没有什么特别的事由,谈论佛法时意兴奔放挥洒纵横。
禅理的精妙之处本来就浑然不二,本质上从来没有什么纷争。
希望你能施以教化的善巧方便,解除我心中堆积的疑惑迷情。
但愿我们二人如同两面圆镜,彼此映照交相辉映出澄澈光明。

注释

收起展开
  • 蚊虻指蚊类小飞虫,此处是诗人自喻,形容自己禅学修为浅陋渺小。
  • 查侯对友人查仲明的尊称。
  • 禅学指佛教禅宗的义理与修行实践体系。
  • 辽天鹤传说中翱翔于辽远天际的仙鹤,常用来比喻超脱世俗、不受任何羁绊的得道之人。
  • 网罟泛指各类罗网,此处比喻世俗名缰利锁的束缚。
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制代步轿子,是宋代文人出行常用的轻便交通工具。
  • 同条生指从同一根枝条生出,此处形容二人关系亲密,如同血脉相连的至亲。
  • 方便佛家用语,指因人施教、灵活善巧地启发点化他人的修行智慧。

赏析

收起展开
这首诗通篇以贴切的比喻串联,全无晦涩的禅门僻典,将抽象的佛理禅思转化为生动可感的具象形象。

诗人先以蚊虻自喻,直白袒露自己禅学修为尚浅的状态,毫无虚骄矫饰,继而以辽天鹤喻友人的超脱境界,层层铺垫,最后点出二人如双镜相照、共证禅心的交谊,质朴真挚。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以日常叙写的笔调论道,将二人超越世俗利害、只以禅心相印的挚友情谊刻画得淋漓尽致,是宋代论禅诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章甫寄赠友人查仲明的论禅诗作,查仲明是当时深通禅理的在野士人,与章甫交谊深厚。

章甫一生无意仕进,浪迹江湖,与诸多禅林居士、方外之人交游,这首诗便是他与友人切磋禅学心得的真实记录,全无世俗应酬的虚浮之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: